Luke 4:22 - Julia E. Smith Translation 1876

²² And all bore him testimony and wondered at the words of grace going out of his mouth: and said, Is not this the son of Joseph

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²² And all bare him witness, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth. And they said, Is not this Joseph's son?

Amplified Bible - Classic Edition

²² And all spoke well of Him and marveled at the words of grace that came forth from His mouth; and they said, Is not this Joseph's Son?

American Standard Version (1901)

²² And all bare him witness, and wondered at the words of grace which proceeded out of his mouth: and they said, Is not this Joseph’s son?

Common English Bible

²² Everyone was raving about Jesus, so impressed were they by the gracious words flowing from his lips. They said, “This is Joseph’s son, isn’t it?”

Catholic Public Domain Version

²² And everyone gave testimony to him. And they wondered at the words of grace that proceeded from his mouth. And they said, "Is this not the son of Joseph?"

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²² And all gave testimony to him: and they wondered at the words of grace that proceeded from his mouth, and they said: Is not this the son of Joseph?

Luke 4:22 Tagairtí Cros

Psalm 45:2

Thou wert very beautiful above the sons of man: grace was poured forth by thy lips: for this God praised thee forever.

Psalm 45:4

And in thy splendor prosper thou riding upon the word of truth and humility, of justice; and thy right hand shall teach thee wonderfully.

Proverbs 10:32

The lips of the just one shall know acceptance: and the mouth of the unjust, perverseness.

Proverbs 16:21

He understanding shall call to the wise of heart: and sweetness of lips shall add knowledge

Proverbs 25:11

Apples of gold in images of silver is the word spoken upon its wheels.

Ecclesiastes 10:12

The words of the wise one's mouth, grace; and the lips of the foolish one shall swallow him down.

Song of Solomon 5:16

His palate, sweetness: he is all loveliness. This my beloved, and this my friend, O daughters of Jerusalem.

Isaiah 50:4

The Lord Jehovah gave to me the tongue of the expert to know to help the weary with a word: he will rouse up in the morning by morning, he will rouse up to me the ear to hear as the expert

Luke 2:47

And all hearing him were affected in mind at his understanding and answers.

Luke 2:48

And having seen him, they were struck with awe : and his mother said to hint, Child, why didst thou so to us ? behold, thy father and I, grieving,have sought thee.

Luke 21:15

For I will give you a mouth and wisdom, which all they opposed to you shall not be able to contradict nor withstand.

Luke 4:21

And he began to say to them, That this day has this writing been filled up in your ears.

John 1:45

And Philip finds Nathanael, and says to him, Of whom Moses wrote in the law, and the prophets, we have found, Jesus, son of Joseph, him from Nazareth.

John 6:42

And they said, Is not this Jesus, Joseph's son, whose father and mother we know? how then says he, That I have come down from heaven?

John 7:46

And the servants answered, Never spake man as this man.

Acts 6:10

And they were not able to withstand the wisdom and the spirit by which he spake.

Titus 2:8

The word sound, not to be condemned; that he from the opposite may be changed, having nothing bad to say of you.