Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 21:22 - Julia E. Smith Translation 1876

For these are the days of vengeance, that all things having been written, should be completed.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For those are days of vengeance [of rendering full justice or satisfaction], that all things that are written may be fulfilled.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

Féach an chaibidil

Common English Bible

These are the days of punishment, when everything written will find its fulfillment.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For these are the days of retribution, so that all things may be fulfilled, which have been written.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For these are the days of vengeance, that all things may be fulfilled, that are written.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 21:22
22 Tagairtí Cros  

For a day of vengeance to Jehovah, a year of retributions for the contention of Zion.


To call the year of acceptance to Jehovah, and the day of vengeance to our God; to comfort all those mourning;


For the day of vengeance is in my heart, and the year of my redemption came.


Flee from the midst of Babel and save ye each his soul: ye shall not be destroyed in her iniquity: for it is the time of vengeance to Jehovah; he will do to her a recompense.


The days of oversight came, the days of recompense came; Israel knew: the prophet is foolish, the man of the spirit, raving, for the multitude of thine iniquity and great destruction.


For behold, the day coming, burning as a furnace; and all the proud and all doing injustice were straw: and the day coming burnt them, said Jehovah of armies, that it shall not leave to them root and branch.


And the whole of this has been that it might be completed having been spoken by the prophet, saying,


And according to thy hardness and impenitent heart thou treasurest up to thyself anger in the day of anger and revelation of the just judgment of God;


Is not this laid up with me, Sealed up in my treasuries?


Rejoice ye nations with him, For he will raise up the blood of his servants, And he will turn back vengeance to his adversaries, And he will expiate for his land, his people.


The Lord knows to deliver the religious out of temptation, and to keep the unjust restrained for the day of judgment;


And now the heavens and the earth, by the same word are stored up, being kept for fire to the day of judgment and of the perdition of irreligious men.