Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 1:7 - Julia E. Smith Translation 1876

And no child was to them, as Elizabeth was barren, and both were advanced in their days.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But they had no child, for Elizabeth was barren; and both were far advanced in years.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years.

Féach an chaibidil

Common English Bible

They had no children because Elizabeth was unable to become pregnant and they both were very old.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And they had no child, because Elizabeth was barren, and they both had become advanced in years.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And they had no son, for that Elizabeth was barren, and they both were well advanced in years.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 1:7
16 Tagairtí Cros  

And Abraham will fall upon his face and laugh, and will say in his heart, Shall there be born to the son of a hundred years? and shall Sarah the daughter of ninety years, bring forth?


And Abraham and Sarah were old, being gone in days; the way according to women ceased to be to Sarah.


And Isaak will supplicate to Jehovah for his wife, because she was barren: and Jehovah will be supplicated for him, and Rebekah his wife will conceive.


And Rachel will see that she shall not bring forth to Jacob, and Rachel will envy her sister, and will say to Jacob, Give me sons, and if not, I die.


And king David was old, going in days; and they will cover him with garments, and he will not be warm.


And he will say, And what to be done for her? And Gehazi will say. Truly, not a son to her, and her husband an old man.


There was in the days of Herod, king of Judea, a certain priest named Zacharias, of the daily order of Abia: and his wife the daughter of Aaron, and her name Elizabeth.


And they were both just before God, going faultless in all the commands and precepts of the Lord.


And it was in his being priest, in the arranging of the daily order before God,


And not having been weak in faith, he observed not his own body already having been dead, being about a hundred years, and the death of Sarah's womb:


By faith Sara also herself received power for the laying down of seed, and brought forth during the time of age, for she deemed him faithful having promised.


And to him two wives; the name of the one Hannah, and the name of the second Peninnah: and there will be to Peninnah children, and to Hannah no children.