Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Lamentations 5:3 - Julia E. Smith Translation 1876

We were orphans, no father; our mothers as widows.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

We are orphans and fatherless, Our mothers are as widows.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

We have become orphans and fatherless; our mothers are like widows.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

We are orphans and fatherless; Our mothers are as widows.

Féach an chaibidil

Common English Bible

We have become orphans, having no father; our mothers are like widows.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

We have become orphans without a father; our mothers are like widows.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

We are become orphans without a father: our mothers are as widows.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Lamentations 5:3
5 Tagairtí Cros  

If afflicting, thou shalt afflict him, if crying, he shall cry to me, hearing, I will hear his cry.


And my anger kindling, I killed you with the sword; and your wives were widows, and your sons orphans.


Their widows were many to me above the sand of the seas: I brought to them against the mother a young man laying waste at noon: I caused to fall upon her suddenly wrath and terror.


For this, give their sons to the famine, and pour them out upon the hands of the sword; and their wives shall be bereaved of offspring, and be widows; and their men shall be slain by death; their young men struck of the sword in battle.


Assur will not save us; we will not ride upon a horse, and we will no more say, Our God, to the work of our hands, for in thee the orphan shall be compassionated.