John 1:5 - Julia E. Smith Translation 1876

And light shines in darkness; and darkness comprehended it not.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.

Amplified Bible - Classic Edition

And the Light shines on in the darkness, for the darkness has never overpowered it [put it out or absorbed it or appropriated it, and is unreceptive to it].

American Standard Version (1901)

And the light shineth in the darkness; and the darkness apprehended it not.

Common English Bible

The light shines in the darkness, and the darkness doesn’t extinguish the light.

Catholic Public Domain Version

And the light shines in the darkness, and the darkness did not comprehend it.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the light shineth in darkness, and the darkness did not comprehend it.

John 1:5 Tagairtí Cros

Proverbs 1:22

How long, ye simple, will ye love simplicity? and mockers delight to mock for them, and the foolish hate knowledge?

Matthew 5:15

Neither do they burn a light, and set it under a basket, but upon a chandelier: and it shines to all in the house.

John 1:10

He was in the world, and the world was by him, and the world knew him not.

Acts 26:18

To open their eyes, to turn them back from darkness to light, and from the power of Satan to God, fur them to receive remission of sins, and inheritance with the consecrated by faith in me.

Romans 1:28

And as they chose not to have God in knowledge, God delivered them to an adulterated purpose, to do things not fitting;

1 Corinthians 2:14

And the natural man receives not the things of the Spirit of God: for they are foolishness to him: and he cannot know, for they are spiritually examined.