Genesis 43:5 - Julia E. Smith Translation 1876

And if thou art not sending, we will not go down, for the man said to us, Ye shall not see my face except your brother is with you.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

but if thou wilt not send him, we will not go down: for the man said unto us, Ye shall not see my face, except your brother be with you.

Amplified Bible - Classic Edition

But if you will not send him, we will not go down; for the man said to us, You shall not see my face unless your brother is with you.

American Standard Version (1901)

but if thou wilt not send him, we will not go down; for the man said unto us, Ye shall not see my face, except your brother be with you.

Common English Bible

But if you don’t agree to send him, then we can’t go down because the man said to us, ‘You may not see me again without your brother with you.’”

Catholic Public Domain Version

But if you are not willing, we will not go. For the man, as we have often said, declared to us, saying: 'You will not see my face without your youngest brother.' "

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But if thou wilt not, we will not go: for the man, as we have often said, declared unto us, saying: You shall not see my face without your youngest brother.

Genesis 43:5 Tagairtí Cros

Genesis 42:15

In this ye shall be proved; Pharaoh living, if ye shall go forth from here except in the coming of your brother, the little one hither.

Genesis 42:20

And ye shall bring your little brother to me, and your words shall be believed, and ye shall not die. And they will do so.

Genesis 42:38

And he will say, My son shall not go down with you, for his brother died, and he alone was left: and harm meeting him in the way in which ye shall go, and ye bring down my old age with grief to hades.

Genesis 43:3

And Judah will speak to him, saying, Protesting, the man protested to us, saying, Ye shall not see my face, except your brother is with you.

Genesis 43:4

If thou art sending our brother with us we will go down and will buy food for thee.

Genesis 43:6

And Israel will say, For what did ye evil to me to announce to the man to be yet a brother to you?

Genesis 44:23

And thou wilt say to thy servants, If your little brother shall not come down with you, ye shall not add to see my face.

Genesis 44:25

And our father will say, Turn back and buy for us a little food.

Genesis 44:26

And we shall say, We shall not be able to go down: if our little brother is with us, and we will go down; for we shall not be able to see the man's face, and our little brother not with us.

Exodus 20:12

Honor thy father and thy mother, so that thy days shall be prolon upon the land which Jehovah thy gave to thee.