Genesis 42:38 - Julia E. Smith Translation 1876

³⁸ And he will say, My son shall not go down with you, for his brother died, and he alone was left: and harm meeting him in the way in which ye shall go, and ye bring down my old age with grief to hades.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁸ And he said, My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he is left alone: if mischief befall him by the way in the which ye go, then shall ye bring down my gray hairs with sorrow to the grave.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁸ But [Jacob] said, My son shall not go down with you, for his brother is dead and he alone is left [of his mother's children]; if harm or accident should befall him on the journey you are to take, you would bring my hoary head down to Sheol (the place of the dead) with grief.

American Standard Version (1901)

³⁸ And he said, My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he only is left: if harm befall him by the way in which ye go, then will ye bring down my gray hairs with sorrow to Sheol.

Common English Bible

³⁸ But Jacob said to him, “My son won’t go down with you because his brother’s dead and he’s been left all alone. If anything were to happen to him on the trip you are taking, you would send me—old as I am—to my grave in grief.”

Catholic Public Domain Version

³⁸ But he said: "My son will not go down with you. His brother is dead, and he is left alone. If any adversity will befall him in the land to which you travel, you would lead my grey hairs down with sorrow to the grave."

Genesis 42:38 Tagairtí Cros

Genesis 37:33

And he will recognise it, and will say, My son's tunic an evil beast devoured him: tearing in pieces, he tare Joseph in pieces.

Genesis 37:34

And Jacob will rend his garments, and will put sackcloth upon his loins, and will mourn for his son many days.

Genesis 37:35

And all his sons and all his daughters, will rise up to comfort him; and he will refuse to be comforted; and will say, For I will go down to my son mourning to hadas; and his father will weep for him.

Genesis 42:13

And they will say, Thy servants twelve brethren; we the sons of one man in the land of Canaan: and behold, the little one with our father this day, and one, not

Genesis 42:37

And Reuben will speak to his father, saying, Kill my two sons, if I shall not bring him to thee: give him into my hand, and I will turn him back to thee.

Genesis 42:4

And Benjamin, Josephs brother, Jacob sent not with his brethren; for he said, Lest harm should meet him.

Genesis 43:13

And take your brother and arise, turn back to the man.

Genesis 44:20

And we said to my lord, There is a father to us, an old man, and a child of old age, a little one: and his brother died, and he will be left alone to his mother; and his father loved him.

Genesis 44:22

And we shall say to my lord, The youth will not be able to leave his. father; and did he leave his father, he died.

1 Kings 2:6

And do according to thy wisdom, and thou wilt not bring down his gray hairs in peace to hades

Job 41:32

He will cause a beaten path to shine after him: the deep will be reckoned to be hoary.

Psalm 71:18

And also even to old age and grayness, O God, thou wilt not forsake me; till I shall announce thine arm to the generation, thy strength to every one who shall come:

Psalm 90:10

The days of our years, in them seventy years; and if in strengths, eighty years, and their pride labor and vanity; for being soon cut off and we shall fly away.

Ecclesiastes 1:14

I saw all the works they did under the sun; and behold, all vanity and striving of the spirit

Ecclesiastes 2:26

For to a man good before his face, he gave wisdom and knowledge and gladness: and to him sinning, he gave labor, to gather and to heap up, to give to the good one before the face of God. Also this is vanity and the striving of the spirit.

Isaiah 38:10

I said in the quiet of my days, I shall go to the gates of hades: I was missed the remainder of my years.

Isaiah 46:4

find even to old age I am he; and even to grayness I will bear; I made and I will lift up, and I will bear, and I will deliver.