Genesis 42:15 - Julia E. Smith Translation 1876

¹⁵ In this ye shall be proved; Pharaoh living, if ye shall go forth from here except in the coming of your brother, the little one hither.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ hereby ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ You shall be proved by this test: by the life of Pharaoh, you shall not go away from here unless your youngest brother comes here.

American Standard Version (1901)

¹⁵ hereby ye shall be proved: by the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.

Common English Bible

¹⁵ But here is how to prove yourselves: As Pharaoh lives, you won’t leave here until your youngest brother arrives.

Catholic Public Domain Version

¹⁵ I will now continue to put you to the test. By the health of Pharaoh, you will not depart from here, until your youngest brother arrives.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ I shall now presently try what you are. By the health of Pharao, you shall not depart hence, until your youngest brother come.

Genesis 42:15 Tagairtí Cros

Genesis 42:12

And he will say to them, Nay, to see the naked places of the land ye came.

Genesis 42:14

And Joseph will say to them, This which I spake to you, saying, Ye spying:

Genesis 42:16

Send one of you and he shall take your brother, and ye to be bound, and your words shall be proved, whether the truth with you; and if not, Pharaoh living, for ye are spying.

Genesis 42:20

And ye shall bring your little brother to me, and your words shall be believed, and ye shall not die. And they will do so.

Genesis 42:30

The man, the lord of the land, spake to us hard things, and he will give us for spying the land.

Genesis 42:34

And bring your little brother to me, and I shall know that ye are not spying, but ye are true: I will give to you your brother and ye shall traffic in the land.

Genesis 42:7

And Joseph will see his brethren, and will know them, and he will not let himself be known to them. And will speak with them hard things: and he will say to them, From whence came ye? And they will say, From the land of Canaan to buy food.

Genesis 43:3

And Judah will speak to him, saying, Protesting, the man protested to us, saying, Ye shall not see my face, except your brother is with you.

Genesis 43:5

And if thou art not sending, we will not go down, for the man said to us, Ye shall not see my face except your brother is with you.

Jeremiah 5:2

And if Jehovah lives, they will say, for this they will swear to a falsehood.

Jeremiah 5:7

How shall I forgive to thee for this? thy sons forsook me, and they will swear by not God; and I will satisfy them, and they will commit adultery, and they will crowd themselves together to the house of the harlot

Deuteronomy 6:13

Jehovah thy God shalt thou fear, and him shalt thou serve, and in his name shalt thou swear.

James 5:12

And before all things, my brethren, swear not, neither by heaven, nor by earth, nor any other oath: and let your yea be yea; and nay, nay; that ye fall not under. judgment.

1 Samuel 1:26

And she will say, With leave, my lord, thy soul living, my lord, I the woman standing with thee in here to pray to Jehovah.

1 Samuel 17:55

And when Saul saw David going forth to meet the rover, he said to Abner, chief of the army, Whose son this boy, Abner? and Abner will say, Thy soul lives, O king, if I knew.

1 Samuel 20:3

And David will yet swear and say, Knowing, thy father knew that I found grace in thine eyes; and he will say, Jonathan shall not know this, lest he shall be grieved: but yet Jehovah lives and thy soul lives, for but a step between me and between death.