Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 43:2 - Julia E. Smith Translation 1876

And it shall be when they finished eating the grain which they brought from Egypt, their father will say to them, Turn back, buy for us a little food.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And it came to pass, when they had eaten up the corn which they had brought out of Egypt, their father said unto them, Go again, buy us a little food.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And when [the families of Jacob's sons] had eaten up the grain which the men had brought from Egypt, their father said to them, Go again; buy us a little food.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And it came to pass, when they had eaten up the grain which they had brought out of Egypt, their father said unto them, Go again, buy us a little food.

Féach an chaibidil

Common English Bible

and when they had eaten all the grain that they brought from Egypt, their father said to them, “Go back and buy us a little food.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And having consumed the provisions that they had brought out of Egypt, Jacob said to his sons, "Return and buy us a little food."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when they had eaten up all the corn, which they had brought out of Egypt, Jacob said to his sons: Go again and buy us a little food.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 43:2
11 Tagairtí Cros  

And the famine was heavy upon the earth.


And they will say, With leave my lord, coming down, we came down at the beginning to buy food.


And Judah will speak to him, saying, Protesting, the man protested to us, saying, Ye shall not see my face, except your brother is with you.


If thou art sending our brother with us we will go down and will buy food for thee.


And our father will say, Turn back and buy for us a little food.


Good is little with the fear of Jehovah more than much treasure and confusion with it


Pride before a breaking, and a spirit lifted up before a fall


She purposed a field, and he will take it: from the fruit of her hands she planted a vineyard.


And if any for his own, and chiefly for his own household provide not, he has denied the faith, and is worse than the unbelieving.