Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 18:30 - Julia E. Smith Translation 1876

And he will say, Now will it not kindle to the Lord, and I will speak: If thirty shall be found there? And he will say, I will not do, if I shall find thirty there.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he said unto him, Oh let not the Lord be angry, and I will speak: Peradventure there shall thirty be found there. And he said, I will not do it, if I find thirty there.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then [Abraham] said to Him, Oh, let not the Lord be angry, and I will speak [again]. Suppose [only] thirty shall be found there. And He answered, I will not do it if I find thirty there.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he said, Oh let not the Lord be angry, and I will speak: peradventure there shall thirty be found there. And he said, I will not do it, if I find thirty there.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He said, “Don’t be angry with me, my Lord, but let me speak. What if thirty are there?” The LORD said, “I won’t do it if I find thirty there.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

"I ask you," he said, "not to be angry, Lord, if I speak. What if thirty were found there?" He responded, "I will not act, if I find thirty there."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Lord, saith he, be not angry, I beseech thee, if I speak: What if thirty shall be found there? He answered: I will not do it, if I find thirty there.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 18:30
12 Tagairtí Cros  

And he added yet to speak to him, and he will say, If forty shall be found there? And he will say, I will not do for sake of forty.


And he will say, Behold now, I have begun to speak to the Lord If twenty shall be found there? And he will say, I will not destroy for sake of twenty.


And Judah will come near to him and will say, With leave my lord, now shall thy servant speak a word in the ear of my lord, and thine anger shall not be kindled against thy servant; for with thee as Pharaoh.


Behold, I was vile; what shall I turn back to thee? I put my hand to my mouth.


Thou heardest the desire of the poor, O Jehovah: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to attend.


God being greatly terrible in the council of the holy ones and to be feared by all round about him.


For he sought out bloods, be remembered them: he forget not the cry of the humble.


And saying, Wo to me! for I was cut off; because I a man of unclean lips, and in the midst of a people of unclean lips I dwell: for mine eyes saw the king, Jehovah of armies.


And Gideon will say to God, Thine anger will not kindle against me, and I will speak but this once: I will try now only this once upon the fleece; there shall be dryness to the fleece alone, and upon all the earth shall be dew.