Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 3:4 - Julia E. Smith Translation 1876

And Peter, having looked intently upon him with John, said, Look upon us.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Peter, fastening his eyes upon him with John, said, Look on us.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And Peter directed his gaze intently at him, and so did John, and said, Look at us!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Peter, fastening his eyes upon him, with John, said, Look on us.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Peter and John stared at him. Peter said, “Look at us!”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then Peter and John, gazing at him, said, "Look at us."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But Peter with John fastening his eyes upon him, said: Look upon us.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 3:4
11 Tagairtí Cros  

And having folded the book and given back to the servant, he sat down. And the eyes of all in the assembly were looking attentively upon him.


Jesus says to her, Said I not to thee, if thou shouldest believe, thou shalt see the glory of God


Jesus having seen the same lying down, and having known that it was already much time, says to him, Wilt thou be well?


And having looked at him intently, and being afraid, he said, What is it, Lord? And he said to him, Thy prayers and thine alms went up for remembrance before God.


Upon which having looked intently, I observed, and saw quadrupeds of the earth, and wild beasts, and creeping things, and the flying things of heaven.


And Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, the ninth.


And the lame healed holding Peter and John, all the people ran to them in the porch called Solomon's, much amazed.


And Peter, having seen, answered to the people, men, Israelites, why wonder ye at this? or why look ye intently at us, as by our own power or devotion having made him to walk?


Who having seen Peter and John about going into the temple asked to receive alms.


And he fixed his attention upon them, expecting to receive something of them.