Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 10:4 - Julia E. Smith Translation 1876

4 And having looked at him intently, and being afraid, he said, What is it, Lord? And he said to him, Thy prayers and thine alms went up for remembrance before God.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 And when he looked on him, he was afraid, and said, What is it, Lord? And he said unto him, Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 And he, gazing intently at him, became frightened and said, What is it, Lord? And the angel said to him, Your prayers and your [generous] gifts to the poor have come up [as a sacrifice] to God and have been remembered by Him.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 And he, fastening his eyes upon him, and being affrighted, said, What is it, Lord? And he said unto him, Thy prayers and thine alms are gone up for a memorial before God.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 Startled, he stared at the angel and replied, “What is it, Lord?” The angel said, “Your prayers and your compassionate acts are like a memorial offering to God.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 And he, gazing at him, was seized by fear, and he said, "What is it, lord?" And he said to him: "Your prayers and your almsgiving have ascended as a memorial in the sight of God.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

4 And he, beholding him, being seized with fear, said: What is it, Lord? And he said to him: Thy prayers and thy alms are ascended for a memorial in the sight of God.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 10:4
24 Tagairtí Cros  

In those days Hezekiah was sick even to death, and he will pray to Jehovah: and he will say to him, and be gave to him a sign.


And wilt thou hear from the heavens from the place of thy dwelling, and do according to all the stranger shall call to thee? so that all thy people shall know that thy name was called upon this house that I built.


My prayer shall be prepared incense before thee; the lifting up my hands the gift of the evening.


He will remember all thy gifts, and he will make fat thy burnt-offerings. Silence.


Cause me to remember; we will judge together; relate thou so that thou shalt be justified.


I spake not in secret in a dark place of the earth: I said not to the seed of Jacob, Seek ye me in vain: I Jehovah speak justice, announcing straightnesses.


And he will say to me, O Daniel, a man of desires, understand thou in the words which I speak to thee, and stand upon thy standing: for now was I sent to thee. And in his speaking with me this word I stood trembling.


And he brought it to Aaron's sons the priests: and he pressed together from it his hand full from its fine flour, and from its oil, upon all its frankincense, and the priest burnt its memorial upon the altar, a sacrifice, an odor of sweetness to Jehovah.


Then they fearing Jehovah spake each to his neighbor, and Jehovah will attend and will hear, and write a book of remembrance before him for those fearing Jehovah, and for thinking upon his name.


Truly I say to you, Wheresoever this good news be proclaimed in the whole world, shall it also be spoken what she did, for a remembrance of her.


And having seen him, she was troubled at his words, and turned in her thoughts of what country this greeting might be.


And they having, been afraid, and bending the face to the earth, they said to them, Why seek ye the living with the dead


And he says, Cornelius, thy prayer was harkened to, and thine alms remembered before God.


He having heard Paul speaking, who having looked intently upon him, and seen that he has faith to be cured,


And I said, What shall I do, Lord? And the Lord said to me, Having risen, go to Damascus; and there shall be told thee of all which has been arranged for thee to do.


And Peter, having looked intently upon him with John, said, Look upon us.


And I have all, and abound: I have been filled, having received from Epaphroditus the things from you, a smell of sweet odor, a sacrifice acceptable, pleasing to God.


Rave anxiety about nothing; but in every thing by prayer and supplication with gratitude let your desires be made known to God.


And the doing good and mutual participation forget not; for with such sacrifices God is well pleased.


For God is not unjust to forget your work and fatigue of love, which ye showed to his name, having served to the holy ones, and serving.


And the smoke of the perfumes went up, with the prayers of the holy, from the angel's hand before God.


And Jehovah will come and stand and call as once to once, Samuel, Samuel. And Samuel will say, Speak, for thy servant heard.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí