Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 3:11 - Julia E. Smith Translation 1876

11 And the lame healed holding Peter and John, all the people ran to them in the porch called Solomon's, much amazed.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 And as the lame man which was healed held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 Now while he [still] firmly clung to Peter and John, all the people in utmost amazement ran together and crowded around them in the covered porch (walk) called Solomon's.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 And as he held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon’s, greatly wondering.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 While the healed man clung to Peter and John, all the people rushed toward them at Solomon’s Porch, completely amazed.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 Then, as he held on to Peter and John, all the people ran to them at the portico, which is called Solomon's, in astonishment.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 And as he held Peter and John, all the people ran to them to the porch which is called Solomon's, greatly wondering.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 3:11
9 Tagairtí Cros  

Wherefore didst thou prophesy in the name of Jehovah, saying, This house shall be as Shiloh, and this city shall be laid waste from none inhabiting? And all the people will be convoked together to Jeremiah in the house of Jehovah.


And he sent Peter and John, saying, Having gone, prepare ye for us the pascha, that we might eat.


And the man from whom the demons had gone out implored him to be with him: and Jesus loosed him, saying,


And Jesus walked in the temple in Solomon's porch.


And there having been this voice, the multitude came together, and were disturbed, for each one heard them speaking in his own dialect.


And Peter, having seen, answered to the people, men, Israelites, why wonder ye at this? or why look ye intently at us, as by our own power or devotion having made him to walk?


Who having seen Peter and John about going into the temple asked to receive alms.


And Peter, having looked intently upon him with John, said, Look upon us.


And by the bands of the sent were many signs and wonders among the people; (and all were unanimously in Solomon's porch.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí