Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 26:28 - Julia E. Smith Translation 1876

And Agrippa said to Paul, In a little thou persuadest me to be a Christian.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then Agrippa said unto Paul, Almost thou persuadest me to be a Christian.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then Agrippa said to Paul, You think it a small task to make a Christian of me [just offhand to induce me with little ado and persuasion, at very short notice].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Agrippa said unto Paul, With but little persuasion thou wouldest fain make me a Christian.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Agrippa said to Paul, “Are you trying to convince me that, in such a short time, you’ve made me a Christian?”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then Agrippa said to Paul, "To some extent, you persuade me to become a Christian."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Agrippa said to Paul: In a little thou persuadest me to become a Christian.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 26:28
11 Tagairtí Cros  

And they will come to thee, according to the coming of the people, and they will sit before thee my people, and they heard thy words, and they did them not: for they making loves with their mouth, their heart went after their plunder.


And ye shalt be brought before leaders and kings for my sake, for a testimony to them and to the nations.


For Herod feared John, knowing him a just and holy man, and he observed him: and having heard him, did many things, and heard him cheerfully.


And having found him, he brought him to Antioch. And it was for a whole year they were assembled together in the churches, and taught a sufficient crowd. And the disciples were Christians by divine intimation first in Antioch.


And he discoursing of justice, and temperance, and judgment about to be, Felix being terrified, answered, Having now, go; having taken time, I will recall thee.


Believest thou the prophets, king Agrippa? I know that thou believest.


And Paul said, I would pray to God also in little, and in much, not only thee, but also all hearing me this day to become such, of what kind I also am, besides these bonds.


But have renounced the hidden things of shame, not walking in craft, neither adulterating the word of God; but by manifestation of the truth recommending ourselves to every consciousness of man before God.


And if as a Christian, let him not be ashamed; and let him praise God in this portion.