Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 3:3 - Julia E. Smith Translation 1876

And before the lamp of God shall go out, and Samuel lay down in the edifice of Jehovah where there the ark of God.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and ere the lamp of God went out in the temple of the LORD, where the ark of God was, and Samuel was laid down to sleep;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The lamp of God had not yet gone out in the temple of the Lord, where the ark of God was, and Samuel was lying down

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and the lamp of God was not yet gone out, and Samuel was laid down to sleep, in the temple of Jehovah, where the ark of God was;

Féach an chaibidil

Common English Bible

God’s lamp hadn’t gone out yet, and Samuel was lying down in the LORD’s temple, where God’s chest was.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And so, to prevent the lamp of God from going out, Samuel was sleeping in the temple of the Lord, where the ark of God was.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Before the lamp of God went out, Samuel slept in the temple of the Lord, where the ark of God was.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 3:3
10 Tagairtí Cros  

And burning to Jehovah the burnt-offering in the morning, in the morning, and in the evening, in the evening, and incense of spices, and the arrangement of bread upon the pure table; and the chandelier of gold and its lamps to burn in the evening, in the evening: for we watch the watches of Jehovah our God; and ye forsook him.


I asked one from Jehovah, I will seek it; I sat in the house of Jehovah all the days of my life, to look upon the sweetness of Jehovah, and to inquire in his temple.


The voice of Jehovah will cause the hinds to bring forth, and will uncover the forests: and in his temple every one said, Glory.


And I in the multitude of thy mercy will come into thy house; I will worship to thy holy temple in thy fear.


And make a candlestick pure gold: turned work shalt thou make the candlestick: its thigh, its shaft, its cups, its chaplets, and flowers, shall be from it


Being grieved, her distress grieved her so that she was moved because Jehovah shut up about her womb


And Hannah will rise after eating in Shiloh, and after drinking: (and Eli the priest sat upon the throne by the door-post of the edifice of Jehovah:)