Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Psalm 27:4 - Julia E. Smith Translation 1876

4 I asked one from Jehovah, I will seek it; I sat in the house of Jehovah all the days of my life, to look upon the sweetness of Jehovah, and to inquire in his temple.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 One thing have I desired of the LORD, that will I seek after; That I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, To behold the beauty of the LORD, and to enquire in his temple.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 One thing have I asked of the Lord, that will I seek, inquire for, and [insistently] require: that I may dwell in the house of the Lord [in His presence] all the days of my life, to behold and gaze upon the beauty [the sweet attractiveness and the delightful loveliness] of the Lord and to meditate, consider, and inquire in His temple. [Ps. 16:11; 18:6; 65:4; Luke 2:37.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 One thing have I asked of Jehovah, that will I seek after: That I may dwell in the house of Jehovah all the days of my life, To behold the beauty of Jehovah, And to inquire in his temple.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 I have asked one thing from the LORD— it’s all I seek: to live in the LORD’s house all the days of my life, seeing the LORD’s beauty and constantly adoring his temple.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 Give to them according to their works and according to the wickedness of their inventions. Assign to them according to the works of their hands. Repay them with their own retribution.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

4 Give them according to their works, and according to the wickedness of their inventions. According to the works of their hands give thou to them: render to them their reward.

Féach an chaibidil Cóip




Psalm 27:4
30 Tagairtí Cros  

And there will be a famine in the days of David three years, year after year; and David will seek the face of Jehovah. And Jehovah will say, For Saul and for the house of bloods, because he killed the Gibeonites.


Surely goodness and mercy, shall pursue me all the days of my life: and I dwelt in the house of Jehovah to the length of days.


I will wash my hands in cleanness, and I will surround thine altar, O Jehovah:


O Jehovah, I loved the habitation of thy house, and the place of the dwelling of thine honor.


My heart said to thee, Seek .ye my face; thy face, O Jehovah, I will seek.


Out of Zion the perfection of beauty, God shone forth.


Happy him thou wilt choose, and thou wilt draw near; he shall dwell in thy enclosures: we shall be satisfied in the good of thy house; holy is thy temple.


For good a day in thine enclosures above a thousand. I chose to wait on the threshold in the house of my God, rather than to dwell in the tents of injustice.


Happy they dwelling in thy house; they shall yet praise thee. Silence.


And the sweetness of Jehovah our God shall be upon us: and the work of our hands prepare thou it upon us; and the work of our hands prepare thou it.


And ye sought me and found, for ye will seek me with all your heart.


And I will give my face to Jehovah God to seek prayer and supplications, with fasting and sackcloth and ashes:


Rejoice greatly, O daughter of Zion; make a loud noise, O daughter of Jerusalem: behold, thy king shall come to thee: just, and saving; he is humble and riding upon an ass, and upon an ass's colt the son of asses.


But seek first the kingdom of God and his justice, and all these shall be added to you.


And of one thing there is need : and Mary has chosen the 'good part which shall not betaken away from her.


Strive earnestly to enter through the narrow gate: for many, I say to you, shall seek to enter in, and shall not be able.


And he spake to them a parable, that they must always pray, and not lose courage;


And she a widow of about eighty-four years, who departed not from the temple, with fastings and supplications serving night and day.


And we all, shown as in a mirror the glory of the Lord, with the face uncovered, are transformed into the same image from glory to glory, as from the Spirit of the Lord.


For God, having spoken light to shine out of darkness, who shone in our hearts, to the enlightening of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.


Brethren, I reckon not myself to have been overtaken: but one, truly forgetting things behind, and stretching still farther to things before,


And she truly a widow, and forsaken, has hoped in God, and remains in supplications and prayers night and day.


And without faith it is impossible to please: for he approaching to God must believe that he is, and is a remunerator to them seeking him out.


And she will vow a vow, and say, Jehovah of armies, if seeing, thou wilt see the affliction of thy servant and remember me, and thou wilt not forget thy servant, and give to thy servant seed of men, and I gave him to Jehovah all the days of his life, and a razor shall not come up upon his head.


And he will ask for him in Jehovah, and he gave to him provision, and the sword of Goliah the rover he gave to him.


And David will ask in Jehovah, saying, Shall I pursue after this troop? shall I hedge it in? and he will say, Pursue: and hedging, thou shalt hedge in, and taking away, thou shalt take away.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí