Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 15:7 - Julia E. Smith Translation 1876

And Saul will strike Amalek from Havilah thy coming to Shur, which is upon the face of Egypt

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou comest to Shur, that is over against Egypt.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Saul smote the Amalekites from Havilah as far as Shur, which is east of Egypt.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Saul smote the Amalekites, from Havilah as thou goest to Shur, that is before Egypt.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then Saul attacked the Amalekites from Havilah all the way to Shur, which is near Egypt.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Saul struck down Amalek, from Havilah even until you arrive at Shur, which is opposite the region of Egypt.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Saul smote Amalec from Hevila, until thou comest to Sur, which is over against Egypt.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 15:7
11 Tagairtí Cros  

And the messenger of Jehovah shall find her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.


The name of the one, Pison: it is that surrounding all the land Havilah, where there is gold.


And they will dwell from Havilah, even to Shur, which is upon the face of Egypt, in thy going to Assyria: and ho fell before the face of all his brethren.


And Ophir, and Havilah, and Jobah All these sons of Joktan.


And they will strike the rest of the escaping to Amalek, and they will dwell there even to this day.


For the evil one will be spared for the day of destruction; they shalt be led away to the day of wraths


And Moses will remove Israel from the sea of sedge, and they will come forth to the desert of Shur; and they will go three days into the desert, and they found not water.


And it shall not be good to the unjust one; he shall not lengthen the days as a shadow, for he feared not from before the face of God.


And he will do in strength, and he will strike Amalek, and deliver Israel from the hand of him plundering him.


And David will go up, and his men, and will plunder against the Geshurites and the Gezrites, and the Amalekites: and behold, the inhabitants of the land which were of old thy going to Shur, and even to the land of Egypt.


And it will be in the going up of David to Ziklag, and his men, in the third day, and the Amalekites plundered to the south, and to Ziklag, and they will strike Ziklag and burn it with fire.