Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 80:13 - Hebrew Names version (HNV)

The boar out of the wood ravages it. The wild animals of the field feed on it.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The boar out of the wood doth waste it, And the wild beast of the field doth devour it.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The boar out of the wood wastes it and the wild beast of the field feeds on it.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The boar out of the wood doth ravage it, And the wild beasts of the field feed on it.

Féach an chaibidil

Common English Bible

so that any boar from the forest can tear it up, so that the bugs can feed on it?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And so, I sent them away, according to the desires of their heart. They will go forth according to their own inventions.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

So I let them go according to the desires of their heart: they shall walk in their own inventions.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 80:13
15 Tagairtí Cros  

The LORD rejected all the seed of Yisra'el, and afflicted them, and delivered them into the hand of spoilers, until he had cast them out of his sight.


You have exalted the right hand of his adversaries. You have made all of his enemies rejoice.


Now I will tell you what I will do to my vineyard. I will take away its hedge, and it will be eaten up. I will break down its wall of it, and it will be trampled down.


A lion is gone up from his thicket, and a destroyer of nations; he is on his way, he is gone forth from his place, to make your land desolate, that your cities be laid waste, without inhabitant.


Therefore a lion out of the forest shall kill them, a wolf of the evenings shall destroy them, a leopard shall watch against their cities; everyone who goes out there shall be torn in pieces; because their transgressions are many, [and] their backsliding is increased.


Nevukhadnetzar 1 the king of Bavel has devoured me, he has crushed me, he has made me an empty vessel, he has, like a monster, swallowed me up, he has filled his maw with my delicacies; he has cast me out.


Then a breach was made in the city, and all the men of war fled, and went forth out of the city by night by the way of the gate between the two walls, which was by the king's garden; (now the Kasdim were against the city round about;) and they went toward the `Aravah.


But it was plucked up in fury, it was cast down to the ground, and the east wind dried up its fruit: its strong rods were broken off and withered; the fire consumed them.


The shield of his mighty men is made red. The valiant men are in scarlet. The chariots flash with steel in the day of his preparation, and the pine spears are brandished.