Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Numbers 16:22 - Hebrew Names version (HNV)

They fell on their faces, and said, God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and will you be angry with all the congregation?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin and will You be angry with all the congregation?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation?

Féach an chaibidil

Common English Bible

They fell on their faces and said, “God, the God of all living things. If one person sins, should you become angry with the entire community?”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But they fell prone on their faces, and they said, "O most strong One, the God of the spirits of all flesh, should your anger rage against all, for the sin of one?"

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

They fell flat on their face, and said: O most mighty, the God of the spirits of all flesh, for one man's sin shall thy wrath rage against all?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Numbers 16:22
24 Tagairtí Cros  

He said, *Oh don't let the Lord be angry, and I will speak just once more. What if ten are found there?* He said, *I will not destroy it for the ten's sake.*


Again the anger of the LORD was kindled against Yisra'el, and he moved David against them, saying, Go, number Yisra'el and Yehudah.


David spoke to the LORD when he saw the angel who struck the people, and said, Behold, I have sinned, and I have done perversely; but these sheep, what have they done? Please let your hand be against me, and against my father's house.


in whose hand is the life of every living thing, and the breath of all mankind?


Moshe and Aharon were among his Kohanim, Shemu'el among those who call on his name; they called on the LORD, and he answered them.


and the dust returns to the earth as it was, and the spirit returns to God who gave it.


For I will not contend forever, neither will I be always angry; for the spirit would faint before me, and the souls who I have made.


Behold, I am the LORD, the God of all flesh: is there anything too hard for me?


So Tzidkiyahu the king swore secretly to Yirmeyahu, saying, As the LORD lives, who made us this soul, I will not put you to death, neither will I give you into the hand of these men who seek your life.


Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul who sins, he shall die.


Moshe said to Aharon, and to El`azar and to Itamar, his sons, *Don't let the hair of your heads go loose, neither tear your clothes; that you don't die, and that he not be angry with all the congregation: but let your brothers, the whole house of Yisra'el, bewail the burning which the LORD has kindled.


if the anointed Kohen sins so as to bring guilt on the people, then let him offer for his sin, which he has sinned, a young bull without blemish to the LORD for a sin offering.


An oracle. The word of the LORD concerning Yisra'el. The LORD, who stretches out the heavens, and lays the foundation of the earth, and forms the spirit of man within him says:


Then Moshe and Aharon fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Yisra'el.


The LORD spoke to Moshe, saying,


When Moshe heard it, he fell on his face:


Get away from among this congregation, that I may consume them in a moment. They fell on their faces.


Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,


So then as through one trespass, all men were condemned; even so through one act of righteousness, all men were justified to life.


bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.


Furthermore, we had the fathers of our flesh to chasten us, and we paid them respect. Shall we not much rather be in subjection to the Father of spirits, and live?


that you must turn away this day from following the LORD? and it will be, seeing you rebel today against the LORD, that tomorrow he will be angry with the whole congregation of Yisra'el.