Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Numbers 14:1 - Hebrew Names version (HNV)

All the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

AND ALL the congregation cried out with a loud voice, and [they] wept that night.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The entire community raised their voice and the people wept that night.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And so, crying out, the entire crowd wept throughout that night.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Therefore the whole multitude crying wept that night.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Numbers 14:1
13 Tagairtí Cros  

but murmured in their tents, and didn't listen to the LORD's voice.


For all this they still sinned, and didn't believe in his wondrous works.


It happened, when Par`oh had let the people go, that God didn't lead them by the way of the land of the Pelishtim, although that was near; for God said, *Lest perhaps the people change their minds when they see war, and they return to Egypt;*


When the people heard this evil news, they mourned: and no one put on his jewelry.


Of the tribe of Asher, Setur the son of Mikha'el.


There we saw the Nefilim, the sons of `Anak, who come of the Nefilim: and we were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight.


All the children of Yisra'el murmured against Moshe and against Aharon: and the whole congregation said to them, Would that we had died in the land of Egypt! or would that we had died in this wilderness!


Yet you wouldn't go up, but rebelled against the mitzvah of the LORD your God:


You returned and wept before the LORD; but the LORD didn't listen to your voice, nor gave ear to you.


When the LORD sent you from Kadesh-Barnea, saying, Go up and possess the land which I have given you; then you rebelled against the mitzvah of the LORD your God, and you didn't believe him, nor listen to his voice.


Nevertheless my brothers who went up with me made the heart of the people melt; but I wholly followed the LORD my God.


Then David and the people who were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.