Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 22:11 - Hebrew Names version (HNV)

But when the king came in to see the guests, he saw there a man who didn't have on wedding clothing,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But when the king came in to view the guests, he looked intently at a man there who had on no wedding garment.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But when the king came in to behold the guests, he saw there a man who had not on a wedding-garment:

Féach an chaibidil

Common English Bible

Now when the king came in and saw the guests, he spotted a man who wasn’t wearing wedding clothes.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then the king entered to see the guests. And he saw a man there who was not clothed in a wedding garment.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the king went in to see the guests: and he saw there a man who had not on a wedding garment.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 22:11
25 Tagairtí Cros  

He said to him who was over the vestry, Bring forth vestments for all the worshippers of Ba`al. He brought them forth vestments.


Awake, awake, put on your strength, Tziyon; put on your beautiful garments, Yerushalayim, the holy city: for henceforth there shall no more come into you the uncircumcised and the unclean.


For we have all become as one who is unclean, and all our righteousness is as a polluted garment: and we all fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, take us away.


But you have utterly rejected us; You are very angry against us.


It will happen at that time, that I will search Yerushalayim with lamps, and I will punish the men who are settled on their dregs, who say in their heart, *The LORD will not do good, neither will he do evil.*


Let both grow together until the harvest, and in the harvest time I will tell the reapers, *First, gather up the darnel weeds, and bind them in bundles to burn them; but gather the wheat into my barn.*'*


Those servants went out into the highways, and gathered together as many as they found, both bad and good. The wedding was filled with guests.


His winnowing fork is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing floor. He will gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn up with unquenchable fire.*


But put on the Lord Yeshua the Messiah, and make no provision for the flesh, for its lusts.


even the righteousness of God through faith in Yeshua the Messiah to all and on all those who believe. For there is no distinction,


Therefore judge nothing before the time, until the Lord comes, who will both bring to light the hidden things of darkness, and reveal the counsels of the hearts. Then each man will get his praise from God.


if so be that being clothed we will not be found naked.


For as many of you as were immersed into Messiah have put on Messiah.


and put on the new man, who in the likeness of God has been created in righteousness and holiness of truth.


*Behold, I come like a thief. Blessed is he who watches, and keeps his clothes, so that he doesn't walk naked, and they see his shame.*


It was given to her that she would array herself in bright, pure, fine linen: for the fine linen is the righteous acts of the holy ones.


I will kill her children with Death, and all the assemblies will know that I am he who searches the minds and hearts. I will give to each one of you according to your deeds.


I counsel you to buy from me gold refined by fire, that you may become rich; and white garments, that you may clothe yourself, and that the shame of your nakedness may not be revealed; and eye salve to anoint your eyes, that you may see.