Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Revelation 16:15 - Hebrew Names version (HNV)

15 *Behold, I come like a thief. Blessed is he who watches, and keeps his clothes, so that he doesn't walk naked, and they see his shame.*

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

15 Behold, I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

15 Behold, I am going to come like a thief! Blessed (happy, to be envied) is he who stays awake (alert) and who guards his clothes, so that he may not be naked and [have the shame of being] seen exposed!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

15 (Behold, I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.)

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

15 Look! I’m coming like a thief! Favored are those who stay awake and clothed so that they don’t go around naked and exposed to shame.)

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

15 "Behold, I arrive like a thief. Blessed is he who is vigilant and who preserves his vestment, lest he walk naked and they see his disgrace."

Féach an chaibidil Cóip




Revelation 16:15
23 Tagairtí Cros  

When Moshe saw that the people had broken loose, (for Aharon had let them loose for a derision among their enemies),


Your nakedness shall be uncovered, yes, your shame shall be seen: I will take vengeance, and will spare no man.


therefore see, I will gather all your lovers, with whom you have taken pleasure, and all those who you have loved, with all those who you have hated; I will even gather them against you on every side, and will uncover your nakedness to them, that they may see all your nakedness.


Lest I strip her naked, and make her bare as in the day that she was born, and make her like a wilderness, and set her like a dry land, and kill her with thirst.


*Woe to him who gives his neighbor drink, pouring your inflaming wine until they are drunk, so that you may gaze at their naked bodies!


Watch therefore, for you don't know the day nor the hour in which the Son of Man is coming.


Watch and pray, that you don't enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.*


Watch and pray, that you may not enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.*


Therefore be watchful all the time, praying that you may be counted worthy to escape all these things that will happen, and to stand before the Son of Man.*


Therefore watch, remembering that for a period of three years I didn't cease to admonish everyone night and day with tears.


if so be that being clothed we will not be found naked.


But you, brothers, aren't in darkness, that the day should overtake you like a thief.


so then let's not sleep, as the rest do, but let's watch and be sober.


But the end of all things is near. Therefore be of sound mind, self-controlled, and sober in prayer.


But the day of the Lord will come as a thief in the night; in which the heavens will pass away with a great noise, and the elements will be dissolved with fervent heat, and the earth and the works that are in it will be burned up.


*Behold, I come quickly. Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book.*


I am coming quickly! Hold firmly that which you have, so that no one takes your crown.


I counsel you to buy from me gold refined by fire, that you may become rich; and white garments, that you may clothe yourself, and that the shame of your nakedness may not be revealed; and eye salve to anoint your eyes, that you may see.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí