Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 20:30 - Hebrew Names version (HNV)

Behold, two blind men sitting by the road, when they heard that Yeshua was passing by, cried out, *Lord, have mercy on us, you son of David!*

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And, behold, two blind men sitting by the way side, when they heard that Jesus passed by, cried out, saying, Have mercy on us, O Lord, thou Son of David.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And behold, two blind men were sitting by the roadside, and when they heard that Jesus was passing by, they cried out, Lord, have pity and mercy on us, [You] Son of David!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And behold, two blind men sitting by the way side, when they heard that Jesus was passing by, cried out, saying, Lord, have mercy on us, thou son of David.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When two blind men sitting along the road heard that Jesus was passing by, they shouted, “Show us mercy, Lord, Son of David!”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And behold, two blind men, sitting by the way, heard that Jesus was passing by; and they cried out, saying, "Lord, Son of David, take pity on us."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And behold two blind men sitting by the way side, heard that Jesus passed by, and they cried out, saying: O Lord, thou son of David, have mercy on us.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 20:30
21 Tagairtí Cros  

The LORD opens the eyes of the blind. The LORD raises up those who are bowed down. The LORD loves the righteous.


In that day, the deaf will hear the words of the book, and the eyes of the blind will see out of obscurity and out of darkness.


I will bring the blind by a way that they don't know. I will lead them in paths that they don't know. I will make darkness light before them, and crooked places straight. I will do these things, and I will not forsake them.


*Hear, you deaf, and look, you blind, that you may see.


We grope for the wall like the blind; yes, we grope as those who have no eyes: we stumble at noonday as in the twilight; among those who are lusty we are as dead men.


As he sowed, some seeds fell by the roadside, and the birds came and devoured them.


Behold, a Kena`ani woman came out from those borders, and cried, saying, *Have mercy on me, Lord, you son of David! My daughter is severely demonized!*


The multitude rebuked them, telling them that they should be quiet, but they cried out even more, *Lord, have mercy on us, you son of David!*


The blind and the lame came to him in the temple, and he healed them.


The multitudes who went before him, and who followed kept shouting, *Hoshia`na to the son of David! Blessed is he who comes in the name of the Lord! Hoshia`na in the highest!*


saying, *What do you think of the Messiah? Whose son is he?* They said to him, *Of David.*


They came to Yericho. As he went out from Yericho, with his talmidim and a great multitude, the son of Timai, Bar-Timai, a blind beggar, was sitting by the road.


*The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to preach good news to the poor. He has sent me to heal the brokenhearted, to proclaim release to the captives, recovering of sight to the blind, to deliver those who are crushed,


In that hour he cured many of diseases and plagues and evil spirits; and to many who were blind he gave sight.


Therefore, being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him that of the fruit of his body, according to the flesh, he would raise up the Messiah to sit on his throne,