Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 42:16 - Hebrew Names version (HNV)

16 I will bring the blind by a way that they don't know. I will lead them in paths that they don't know. I will make darkness light before them, and crooked places straight. I will do these things, and I will not forsake them.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

16 And I will bring the blind by a way that they knew not; I will lead them in paths that they have not known: I will make darkness light before them, and crooked things straight. These things will I do unto them, and not forsake them.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

16 And I will bring the blind by a way that they know not; I will lead them in paths that they have not known. I will make darkness into light before them and make uneven places into a plain. These things I have determined to do [for them]; and I will not leave them forsaken.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

16 And I will bring the blind by a way that they know not; in paths that they know not will I lead them; I will make darkness light before them, and crooked places straight. These things will I do, and I will not forsake them.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

16 I will make the blind walk a road they don’t know, and I will guide them in paths they don’t know. But I will make darkness before them into light and rough places into level ground. These things I will do; I won’t abandon them.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

16 And I will lead the blind along a way which they do not know. And I will cause them to walk along paths with which they were unfamiliar. I will turn darkness into light before them, and crooked into straight. These things I have done for them. For I have not abandoned them.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 42:16
40 Tagairtí Cros  

For the LORD won't reject his people, neither will he forsake his inheritance.


That which is crooked can't be made straight; and that which is lacking can't be counted.


Consider the work of God, for who can make that straight, which he has made crooked?


The way of the just is uprightness. You who are upright make the path of the righteous level.


In that day, the deaf will hear the words of the book, and the eyes of the blind will see out of obscurity and out of darkness.


They also who err in spirit will come to understanding, and those who grumble will receive instruction.*


Therefore the LORD will wait, that he may be gracious to you; and therefore he will be exalted, that he may have mercy on you, for the LORD is a God of justice. Blessed are all those who wait for him.


and when you turn to the right hand, and when you turn to the left, your ears will hear a voice behind you, saying, *This is the way. Walk in it.*


The eyes of those who see will not be dim, and the ears of those who hear will listen.


Then the eyes of the blind will be opened, and the ears of the deaf will be unstopped.


A highway will be there, a road, and it will be called The Holy Way. The unclean shall not pass over it, but it will be for those who walk in the Way. Wicked fools will not go there.


Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low. The uneven shall be made level, and the rough places a plain.


The poor and needy seek water, and there is none. Their tongue fails for thirst. I, the LORD, will answer them. I, the God of Yisra'el, will not forsake them.


He pursues them, and passes by safely, Even by a way that he had not gone with his feet.


I will go before you, and make the rough places smooth; I will break in pieces the doors of brass, and cut in sunder the bars of iron;


I form the light, and create darkness; I make shalom, and create evil. I am the LORD, who does all these things.


Thus says the LORD, your Redeemer, the Holy One of Yisra'el: I am the LORD your God, who teaches you to profit, who leads you by the way that you should go.


For you shall not go out in haste, neither shall you go by flight: for the LORD will go before you; and the God of Yisra'el will be your rearward.


All your children shall be taught of the LORD; and great shall be the shalom of your children.


and if you draw out your soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul: then shall your light rise in darkness, and your obscurity be as the noonday;


They shall call them The holy people, The redeemed of the LORD: and you shall be called Sought out, A city not forsaken.


They shall comfort you, when you see their way and their doings; and you shall know that I have not done without cause all that I have done in it, says the Lord GOD.


*Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak tenderly to her.


Therefore, behold, I will hedge up your way with thorns, and I will build a wall against her, that she can't find her way.


seek him who made the Kima and Kesil, and turns the shadow of death into the morning, and makes the day dark with night; who calls for the waters of the sea, and pours them out on the surface of the earth, the LORD is his name,


Every valley will be filled. Every mountain and hill will be brought low. The crooked will become straight, and the rough ways smooth.


to open their eyes, that they may turn from darkness to light and from the power of Hasatan to God, that they may receive remission of sins and an inheritance among those who are sanctified by faith in me.'


For you were once darkness, but are now light in the Lord. Walk as children of light,


Be free from the love of money, content with such things as you have, for he has said, *I will in no way leave you, neither will I in any way forsake you.*


Yet there shall be a space between you and it, about two thousand cubits by measure: don't come near to it, that you may know the way by which you must go; for you have not passed this way heretofore.


But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for God's own possession, that you may proclaim the excellence of him who called you out of darkness into his marvelous light:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí