Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 2:30 - Hebrew Names version (HNV)

30 Therefore, being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him that of the fruit of his body, according to the flesh, he would raise up the Messiah to sit on his throne,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

30 Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up Christ to sit on his throne;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

30 Being however a prophet, and knowing that God had sealed to him with an oath that He would set one of his descendants on his throne, [II Sam. 7:12-16; Ps. 132:11.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

30 Being therefore a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins he would set one upon his throne;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

30 Because he was a prophet, he knew that God promised him with a solemn pledge to seat one of his descendants on his throne.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

30 Therefore, he was a prophet, for he knew that God had sworn an oath to him about the fruit of his loins, about the One who would sit upon his throne.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 2:30
37 Tagairtí Cros  

The Spirit of the LORD spoke by me. His word was on my tongue.


Therefore the Lord himself will give you a sign. Behold, the virgin will conceive, and bear a son, and shall call his name Immanu'el.


but they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up to them.


But you, Beit-Lechem Efratah, being small among the clans of Yehudah, out of you one will come forth to me that is to be ruler in Yisra'el; whose goings forth are from of old, from everlasting.


He said to them, *How then does David in the Spirit call him Lord, saying,


When they had crucified him, they divided his clothing among them, casting lots,


For David himself said in the Holy Spirit, 'The Lord said to my Lord, *Sit at my right hand, until I make your enemies the footstool of your feet.*'


He said to them, *This is what I told you, while I was still with you, that all things which are written in the Torah of Moshe, the prophets, and the psalms, concerning me must be fulfilled.*


*Brothers, it was necessary that this Scripture should be fulfilled, which the Holy Spirit spoke before by the mouth of David concerning Yehudah, who was guide to those who took Yeshua.


concerning his Son, who was born of the seed of David according to the flesh,


Again, Yeshaiyahu says, *There will be the root of Yishai, he who arises to rule over the Gentiles; in him the Gentiles will hope.*


Remember Yeshua the Messiah, risen from the dead, of the seed of David, according to my Good News,


God, having in the past spoken to the fathers through the prophets at many times and in various ways,


Therefore, even as the Holy Spirit says, *Today if you will hear his voice,


he again defines a certain day, today, saying through David so long a time afterward (just as has been said), *Today if you will hear his voice, don't harden your hearts.*


In this way God, being determined to show more abundantly to the heirs of the promise the immutability of his counsel, interposed with an oath;


(for they indeed have been made Kohanim without an oath), but he with an oath by him that says of him, *The Lord swore and will not change his mind, 'You are a Kohen forever, according to the order of Malki-Tzedek.'*


For no prophecy ever came by the will of man: but holy men of God spoke, being moved by the Holy Spirit.


These will war against the Lamb, and the Lamb will overcome them, for he is Lord of lords, and King of kings. They also will overcome who are with him, called and chosen and faithful.*


He has on his garment and on his thigh a name written, *KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.*


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí