Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mark 15:40 - Hebrew Names version (HNV)

There were also women watching from afar, among whom were both Miriam from Magdala, and Miriam the mother of Ya`akov the less and of Yosi, and Shalomit;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

There were also women looking on afar off: among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Now some women were there also, looking on from a distance, among whom were Mary Magdalene, and Mary the mother of James the younger and of Joses, and Salome,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And there were also women beholding from afar: among whom were both Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Some women were watching from a distance, including Mary Magdalene and Mary the mother of James (the younger one) and Joses, and Salome.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Now there were also women watching from a distance, among whom were Mary Magdalene, and Mary the mother of James the younger and of Joseph, and Salome,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And there were also women looking on afar off: among whom was Mary Magdalen, and Mary the mother of James the less and of Joseph, and Salome:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mark 15:40
18 Tagairtí Cros  

My lovers and my friends stand aloof from my plague. My kinsmen stand far away.


Philip; Bar-Talmai; T'oma; Mattityahu the tax collector; Ya`akov Ben-Chalfai; Lebbai, whose surname was Taddi;


Isn't this the carpenter's son? Isn't his mother called Miriam, and his brothers, Ya`akov, Yosi, Shim`on, and Yehudah?


Miriam from Magdala was there, and the other Miriam, sitting opposite the tomb.


Now after the Shabbat, as it began to dawn on the first day of the week, Miriam from Magdala and the other Miriam came to see the tomb.


Miriam from Magdala and Miriam, the mother of Yosi, saw where he was laid.


When the Shabbat was past, Miriam from Magdala, and Miriam the mother of Ya`akov, and Shalomit, bought spices, that they might come and anoint him.


Now when he had risen early on the first day of the week, he appeared first to Miriam from Magdala, from whom he had cast out seven demons.


He was trying to see who Yeshua was, and couldn't because of the crowd, because he was short.


All his acquaintances, and the women who followed with him from the Galil, stood at a distance, watching these things.


Have we no right to take along a wife who is a believer, even as the rest of the emissaries, and the brothers of the Lord, and Kefa?


But of the other emissaries I saw no one, except Ya`akov, the Lord's brother.


Ya`akov, a servant of God and of the Lord Yeshua the Messiah, to the twelve tribes which are in the Diaspora: Greetings.