Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 23:4 - Hebrew Names version (HNV)

Pilate said to the chief Kohanim and the multitudes, *I find no basis for a charge against this man.*

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then said Pilate to the chief priests and to the people, I find no fault in this man.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And Pilate said to the chief priests and the throngs, I find no guilt or crime in this Man.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Pilate said unto the chief priests and the multitudes, I find no fault in this man.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then Pilate said to the chief priests and the crowds, “I find no legal basis for action against this man.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then Pilate said to the leaders of the priests and to the crowds, "I find no case against this man."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Pilate said to the chief priests and to the multitudes: I find no cause in this man.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 23:4
13 Tagairtí Cros  

While he was sitting on the judgment seat, his wife sent to him, saying, *Have nothing to do with that righteous man, for I have suffered many things this day in a dream because of him.*


Pilate said to them, *Why, what evil has he done?* But they cried out exceedingly, *Crucify him!*


He said to them the third time, *Why? What evil has this man done? I have found no capital crime in him. I will therefore chastise him and release him.*


Pilate said to him, *What is truth?* When he had said this, he went out again to the Judeans, and said to them, *I find no basis for a charge against him.


But when I found that he had committed nothing worthy of death, and as he himself appealed to the emperor I determined to send him.


The God of Avraham, Yitzchak, and Ya`akov, the God of our fathers, has glorified his Servant Yeshua, whom you delivered up, and denied in the presence of Pilate, when he had determined to release him.


For such a Kohen Gadol was fitting for us: holy, guiltless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens;


but with precious blood, as of a faultless and pure lamb, the blood of Messiah;


who did not sin, *neither was deceit found in his mouth.*


Because Messiah also suffered for sins once, the righteous for the unrighteous, that he might bring you to God; being put to death in the flesh, but made alive in the spirit;