Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Joshua 9:7 - Hebrew Names version (HNV)

The men of Yisra'el said to the Chivvi, What if you dwell among us; and how shall we make a covenant with you?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the men of Israel said unto the Hivites, Peradventure ye dwell among us; and how shall we make a league with you?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But the men of Israel said to the Hivites, Perhaps you live among us; how then can we make a covenant with you?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the men of Israel said unto the Hivites, Peradventure ye dwell among us; and how shall we make a covenant with you?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Israel said to the Hivites, “Perhaps you live among us. How then could we make a treaty with you?”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

"Perhaps instead, you live in the land which ought to be ours by lot, and we would be unable to form a pact with you."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Perhaps you dwell in the land which falls to our lot: if so, we can make no league with you.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Joshua 9:7
14 Tagairtí Cros  

the Chivvi, the `Arki, the Sini,


Shekhem the son of Chamor the Chivvi, the prince of the land, saw her. He took her, lay with her, and humbled her.


and came to the stronghold of Tzor, and to all the cities of the Chivvi, and of the Kena`anim; and they went out to the south of Yehudah, at Be'er-Sheva.


But if you indeed listen to his voice, and do all that I speak, then I will be an enemy to your enemies, and an adversary to your adversaries.


I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land to a good and large land, to a land flowing with milk and honey; to the place of the Kena`ani, the Chittite, the Amori, the Perizzi, the Chivvi, and the Yevusi.


Be careful, lest you make a covenant with the inhabitants of the land where you are going, lest it be for a snare in the midst of you:


then you shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their figured [stones], and destroy all their molten images, and demolish all their high places:


But of the cities of these peoples, that the LORD your God gives you for an inheritance, you shall save alive nothing that breathes;


There was not a city that made shalom with the children of Yisra'el, save the Chivvi the inhabitants of Giv`on: they took all in battle.


It happened, when all the kings who were beyond the Yarden, in the hill country, and in the lowland, and on all the shore of the great sea in front of Levanon, the Chittite, and the Amori, the Kena`ani, the Perizzi, the Chivvi, and the Yevusi, heard of it;


and you shall make no covenant with the inhabitants of this land; you shall break down their altars. But you have not listened to my voice: why have you done this?


[namely], the five lords of the Pelishtim, and all the Kena`anim, and the Tzidonim, and the Chivvi who lived on Mount Levanon, from Mount Ba`al-Chermon to the entrance of Chamat.