Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 3:19 - Hebrew Names version (HNV)

This is the judgment, that the light has come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The [basis of the] judgment (indictment, the test by which men are judged, the ground for the sentence) lies in this: the Light has come into the world, and people have loved the darkness rather than and more than the Light, for their works (deeds) were evil. [Isa. 5:20.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.

Féach an chaibidil

Common English Bible

“This is the basis for judgment: The light came into the world, and people loved darkness more than the light, for their actions are evil.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And this is the judgment: that the Light has come into the world, and men loved darkness more than light. For their works were evil.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And this is the judgment: because the light is come into the world, and men loved darkness rather than the light: for their works were evil.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 3:19
33 Tagairtí Cros  

who forsake the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness;


Your habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, says the LORD.


the tanshemet, the screech owl, and the gull, any kind of hawk,


and the Kohen shall examine him. Behold, if there is a white rising in the skin, and it has turned the hair white, and there is raw flesh in the rising,


This will be the punishment of Egypt, and the punishment of all the nations that don't go up to keep the feast of booths.


That servant, who knew his lord's will, and didn't prepare, nor do what he wanted, will be beaten with many stripes,


The Perushim, who were lovers of money, also heard all these things, and they scoffed at him.


In him was life, and the life was the light of men.


The light shines in the darkness, and the darkness hasn't overcome it.


Now is the judgment of this world. Now the prince of this world will be cast out.


for they loved men's praise more than God's praise.


I have come as a light into the world, that whoever believes in me may not remain in the darkness.


How can you believe, who receive glory from one another, and you don't seek the glory that comes from the only God?


If anyone desires to do his will, he will know about the teaching, whether it is from God, or if I am speaking from myself.


The world can't hate you, but it hates me, because I testify about it, that its works are evil.


Again, therefore, Yeshua spoke to them, saying, *I am the light of the world. He who follows me will not walk in the darkness, but will have the light of life.*


While I am in the world, I am the light of the world.*


who, knowing the ordinance of God, that those who practice such things are worthy of death, not only do the same, but also approve of those who practice them.


but to those who are self-seeking, and don't obey the truth, but obey unrighteousness, will be wrath and indignation,


that they all might be judged who didn't believe the truth, but had pleasure in unrighteousness.


and, *a stone of stumbling, and a rock of offense.* For they stumble at the word, being disobedient, to which also they were appointed.


knowing this first, that in the last days mockers will come, walking after their own lusts,