Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 15:16 - Hebrew Names version (HNV)

You didn't choose me, but I chose you, and appointed you, that you should go and bear fruit, and that your fruit should remain; that whatever you will ask of the Father in my name, he may give it to you.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Ye have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you, that ye should go and bring forth fruit, and that your fruit should remain: that whatsoever ye shall ask of the Father in my name, he may give it you.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

You have not chosen Me, but I have chosen you and I have appointed you [I have planted you], that you might go and bear fruit and keep on bearing, and that your fruit may be lasting [that it may remain, abide], so that whatever you ask the Father in My Name [as presenting all that I AM], He may give it to you.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Ye did not choose me, but I chose you, and appointed you, that ye should go and bear fruit, and that your fruit should abide: that whatsoever ye shall ask of the Father in my name, he may give it you.

Féach an chaibidil

Common English Bible

You didn’t choose me, but I chose you and appointed you so that you could go and produce fruit and so that your fruit could last. As a result, whatever you ask the Father in my name, he will give you.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

You have not chosen me, but I have chosen you. And I have appointed you, so that you may go forth and bear fruit, and so that your fruit may last. Then whatever you have asked of the Father in my name, he shall give to you.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

You have not chosen me: but I have chosen you; and have appointed you, that you should go, and should bring forth fruit; and your fruit should remain: that whatsoever you shall ask of the Father in my name, he may give it you.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 15:16
57 Tagairtí Cros  

seeing that Avraham has surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth will be blessed in him?


One generation will commend your works to another, and will declare your mighty acts.


Yes, even when I am old and gray-haired, God, don't forsake me, until I have declared your strength to the next generation, your might to everyone who is to come.


The fruit of the righteous is a tree of life. He who is wise wins souls.


In days to come, Ya`akov will take root. Yisra'el will blossom and bud. They will fill the surface of the world with fruit.


The remnant of Ya`akov will be in the midst of many peoples, like dew from the LORD, like showers on the grass, that don't wait for man, nor wait for the sons of men.


All things, whatever you ask in prayer, believing, you will receive.*


*Ask, and it will be given you. Seek, and you will find. Knock, and it will be opened for you.


When it was day, he called his talmidim, and from them he chose twelve, whom he also named emissaries:


I don't speak concerning all of you. I know whom I have chosen. But that the Scripture may be fulfilled, 'He who eats bread with me has lifted up his heel against me.'


If you were of the world, the world would love its own. But because you are not of the world, since I chose you out of the world, therefore the world hates you.


I am the vine. You are the branches. He who remains in me, and I in him, the same bears much fruit, for apart from me you can do nothing.


Yeshua answered them, *Didn't I choose you, the twelve, and one of you is a devil?*


They prayed, and said, *You, Lord, who know the hearts of all men, show which one of these two you have chosen


But you will receive power when the Holy Spirit has come upon you. You will be witnesses to me in Yerushalayim, in all Yehudah and Shomron, and to the uttermost parts of the earth.*


not to all the people, but to witnesses who were chosen before by God, to us, who ate and drank with him after he rose from the dead.


He said, 'The God of our fathers has appointed you to know his will, and to see the Righteous One, and to hear a voice from his mouth.


But the Lord said to him, *Go your way, for he is my chosen vessel to bear my name before the nations and kings, and the children of Yisra'el.


Now I don't desire to have you unaware, brothers, that I often planned to come to you, and was hindered so far, that I might have some fruit among you also, even as among the rest of the Gentiles.


through whom we received grace and the office of emissary, for obedience of faith among all the nations, for his name's sake;


For whatever things were written before were written for our learning, that through patience and through encouragement of the Scriptures we might have hope.


Or hasn't the potter a right over the clay, from the same lump to make one part a vessel for honor, and another for dishonor?


Now all these things happened to them by way of example, and they were written for our admonition, on whom the ends of the ages have come.


But when it was the good pleasure of God, who separated me from my mother's womb, and called me through his grace,


For we are his workmanship, created in Messiah Yeshua for good works, which God prepared before that we would walk in them.


if it is so that you continue in the faith, grounded and steadfast, and not moved away from the hope of the Good News which you heard, which is being proclaimed in all creation under heaven; of which I, Sha'ul, was made a servant.


which has come to you; even as it is in all the world and is bearing fruit and growing, as it does in you also, since the day you heard and knew the grace of God in truth;


to which I was appointed a preacher and an emissary (I am telling the truth in Messiah, not lying), a teacher of the Gentiles in faith and truth.


For this, I was appointed as a preacher, an emissary, and a teacher of the Gentiles.


The things which you have heard from me among many witnesses, commit the same to faithful men, who will be able to teach others also.


I left you in Crete for this reason, that you would set in order the things that were lacking, and appoint elders in every city, as I directed you;


By faith, Hevel offered to God a more excellent sacrifice than Kayin, through which he had testimony given to him that he was righteous, God testifying with respect to his gifts; and through it he, being dead, still speaks.


Now the fruit of righteousness is sown in peace by those who make shalom.


But sanctify the Lord God in your hearts; and always be ready to give an answer to everyone who asks you a reason concerning the hope that is in you, with humility and fear:


seeing your pure behavior in fear.


In this is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son as the atoning sacrifice for our sins.


We love Him, because he first loved us.