Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Timothy 2:7 - Hebrew Names version (HNV)

7 to which I was appointed a preacher and an emissary (I am telling the truth in Messiah, not lying), a teacher of the Gentiles in faith and truth.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the truth in Christ, and lie not;) a teacher of the Gentiles in faith and verity.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 And of this matter I was appointed a preacher and an apostle (special messenger)–I am speaking the truth in Christ, I do not falsify [when I say this]–a teacher of the Gentiles in [the realm of] faith and truth.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 whereunto I was appointed a preacher and an apostle (I speak the truth, I lie not), a teacher of the Gentiles in faith and truth.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 I was appointed to be a preacher and apostle of this testimony—I’m telling the truth and I’m not lying! I’m a teacher of the Gentiles in faith and truth.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 Of this testimony, I have been appointed a preacher and an Apostle, (I speak the truth, I do not lie) as a teacher of the Gentiles, in faith and in truth.

Féach an chaibidil Cóip




1 Timothy 2:7
27 Tagairtí Cros  

The works of his hands are truth and justice. All his precepts are sure.


I, Kohelet, was king over Yisra'el in Yerushalayim.


Behold, this have I found, says Kohelet, one to another, to find out the scheme;


The Judeans therefore said among themselves, *Where will this man go that we won't find him? Will he go to the Diaspora among the Greeks, and teach the Greeks?


When they had arrived, and had gathered the assembly together, they reported all the things that God had done with them, and that he had opened a door of faith to the nations.


*He said to me, 'Depart, for I will send you out far from here to the Gentiles.'*


but declared first to them of Damascus, at Yerushalayim, and throughout all the country of Yehudah, and also to the Gentiles, that they should repent and turn to God, doing works worthy of repentance.


But the Lord said to him, *Go your way, for he is my chosen vessel to bear my name before the nations and kings, and the children of Yisra'el.


For God is my witness, whom I serve in my spirit in the Good News of his Son, how unceasingly I make mention of you always in my prayers,


How then will they call on him in whom they have not believed? How will they believe in him whom they have not heard? How will they hear without a preacher?


For I speak to you who are Gentiles. Since then as I am an emissary to Gentiles, I glorify my ministry;


that I should be a servant of Messiah Yeshua to the Gentiles, serving as a Kohen the Good News of God, that the offering up of the Gentiles might be made acceptable, sanctified by the Holy Spirit.


I tell the truth in Messiah. I am not lying, my conscience testifying with me in the Holy Spirit,


Am I not free? Am I not an emissary? Haven't I seen Yeshua the Messiah, our Lord? Aren't you my work in the Lord?


The God and Father of the Lord Yeshua the Messiah, he who is blessed forevermore, knows that I don't lie.


to reveal his Son in me, that I might preach him among the Gentiles, I didn't immediately confer with flesh and blood,


Now about the things which I write to you, behold, before God, I'm not lying.


yet knowing that a man is not justified by the works of the law but through the faith of Yeshua the Messiah, even we believed in Messiah Yeshua, that we might be justified by faith in Messiah, and not by the works of the law, because no flesh will be justified by the works of the law.


and when they perceived the grace that was given to me, Ya`akov and Kefa and Yochanan, they who were reputed to be pillars, gave to me and Bar-Nabba the right hand of fellowship, that we should go to the Gentiles, and they to the circumcision.


So then, those who are of faith are blessed with the faithful Avraham.


For this, I was appointed as a preacher, an emissary, and a teacher of the Gentiles.


and didn't spare the ancient world, but preserved Noach with seven others, a preacher of righteousness, when he brought a flood on the world of the ungodly;


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí