Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 3:15 - Hebrew Names version (HNV)

and killed the Prince of life, whom God raised from the dead, to which we are witnesses.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and killed the Prince of life, whom God hath raised from the dead; whereof we are witnesses.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But you killed the very Source (the Author) of life, Whom God raised from the dead. To this we are witnesses.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and killed the Prince of life; whom God raised from the dead; whereof we are witnesses.

Féach an chaibidil

Common English Bible

You killed the author of life, the very one whom God raised from the dead. We are witnesses of this.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Truly, it was the Author of Life whom you put to death, whom God raised from the dead, to whom we are witnesses.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But the author of life you killed, whom God hath raised from the dead, of which we are witnesses.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 3:15
29 Tagairtí Cros  

You are witnesses of these things.


In him was life, and the life was the light of men.


I give eternal life to them. They will never perish, and no one will snatch them out of my hand.


Yeshua said to him, *I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father, except through me.


even as you gave him authority over all flesh, he will give eternal life to all whom you have given him.


Yeshua answered her, *If you knew the gift of God, and who it is who says to you, 'Give me a drink,' you would have asked him, and he would have given you living water.*


but whoever drinks of the water that I will give him will never thirst again; but the water that I will give him will become in him a well of water springing up to eternal life.*


For as the Father has life in himself, even so he gave to the Son also to have life in himself.


beginning from the immersion of Yochanan, to the day that he was received up from us, of these one must become a witness with us of his resurrection.*


whom God raised up, having freed him from the agony of death, because it was not possible that he should be held by it.


This Yeshua God raised up, to which we all are witnesses.


being upset because they taught the people and proclaimed in Yeshua the resurrection from the dead.


God exalted him with his right hand to be a Prince and a Savior, to give repentance to Yisra'el, and remission of sins.


So also it is written, *The first man, Adam, became a living soul.* The last Adam became a life-giving spirit.


which he worked in Messiah, when he raised him from the dead, and made him to sit at his right hand in the heavenly places,


looking to Yeshua, the author and perfecter of faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising shame, and has sat down at the right hand of the throne of God.


For it became him, for whom are all things, and through whom are all things, in bringing many children to glory, to make the author of their salvation perfect through sufferings.


Having been made perfect, he became to all of those who obey him the author of eternal salvation,


We know that the Son of God has come, and has given us an understanding, that we know him who is true, and we are in him who is true, in his Son Yeshua the Messiah. This is the true God, and eternal life.


He said to me, *It is done! I am the Alef and the Tav, the Beginning and the End. I will give freely to him who is thirsty from the spring of the water of life.


He showed me a river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb,


The Spirit and the bride say, *Come!* He who hears, let him say, *Come!* He who is thirsty, let him come. He who desires, let him take the water of life freely.