Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 28:2 - Hebrew Names version (HNV)

The natives showed us uncommon kindness; for they kindled a fire, and received us all, because of the present rain, and because of the cold.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the barbarous people shewed us no little kindness: for they kindled a fire, and received us every one, because of the present rain, and because of the cold.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the natives showed us unusual and remarkable kindness, for they kindled a fire and welcomed and received us all, since it had begun to rain and was cold.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the barbarians showed us no common kindness: for they kindled a fire, and received us all, because of the present rain, and because of the cold.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The islanders showed us extraordinary kindness. Because it was rainy and cold, they built a fire and welcomed all of us.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For they refreshed us all by kindling a fire, because rain was imminent and because of the cold.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For kindling a fire, they refreshed us all, because of the present rain, and of the cold.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 28:2
19 Tagairtí Cros  

Then all the men of Yehudah and Binyamin gathered themselves together to Yerushalayim within the three days; it was the ninth month, on the twentieth [day] of the month: and all the people sat in the broad place before the house of God, trembling because of this matter, and for the great rain.


*'You shall not take vengeance, nor bear any grudge against the children of your people; but you shall love your neighbor as yourself. I am the LORD.


The stranger who lives as a foreigner with you shall be to you as the native-born among you, and you shall love him as yourself; for you lived as foreigners in the land of Egypt. I am the LORD your God.


Whoever gives one of these little ones just a cup of cold water to drink in the name of a talmid, most certainly I tell you he will in no way lose his reward.*


Now the servants and the officers were standing there, having made a fire of coals, for it was cold. They were warming themselves. Kefa was with them, standing and warming himself.


The next day, we touched at Tzidon. Julius treated Sha'ul kindly, and gave him permission to go to his friends and refresh himself.


But when Sha'ul had gathered a bundle of sticks and laid them on the fire, a viper came out because of the heat, and fastened on his hand.


When the natives saw the creature hanging from his hand, they said one to another, *No doubt this man is a murderer, whom, though he has escaped from the sea, yet Justice has not allowed to live.*


I am debtor both to Greeks and to foreigners, both to the wise and to the foolish.


Now accept one who is weak in faith, but not for disputes over opinions.


Don't let him who eats despise him who doesn't eat. Don't let him who doesn't eat judge him who eats, for God has accepted him.


Won't the uncircumcision which is by nature, if it fulfills the law, judge you, who with the letter and circumcision are a transgressor of the law?


If then I don't know the meaning of the sound, I would be to him who speaks a foreigner, and he who speaks would be a foreigner to me.


in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness.


where there can't be Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bondservant, freeman; but Messiah is all, and in all.


Don't forget to show hospitality to strangers, for in doing so, some have entertained angels without knowing it.