Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Leviticus 19:18 - Hebrew Names version (HNV)

18 *'You shall not take vengeance, nor bear any grudge against the children of your people; but you shall love your neighbor as yourself. I am the LORD.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

18 Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am the LORD.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

18 You shall not take revenge or bear any grudge against the sons of your people, but you shall love your neighbor as yourself. I am the Lord. [Matt. 5:43-46; Rom. 12:17, 19.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

18 Thou shalt not take vengeance, nor bear any grudge against the children of thy people; but thou shalt love thy neighbor as thyself: I am Jehovah.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

18 You must not take revenge nor hold a grudge against any of your people; instead, you must love your neighbor as yourself; I am the LORD.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

18 Do not seek revenge, neither should you be mindful of the injury of your fellow citizens. You shall love your friend as yourself. I am the Lord.

Féach an chaibidil Cóip




Leviticus 19:18
30 Tagairtí Cros  

Lamekh said to his wives, *`Adah and Tzillah, hear my voice. You wives of Lamekh, listen to my speech, for I have slain a man for wounding me, a young man for bruising me.


Avshalom spoke to Amnon neither good nor bad; for Avshalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.


Avshalom commanded his servants, saying, Mark you now, when Amnon's heart is merry with wine; and when I tell you, Smite Amnon, then kill him; don't be afraid; haven't I commanded you? be courageous, and be valiant.


He will not always accuse; neither will he stay angry forever.


*You shall not give false testimony against your neighbor.


Don't say, *I will pay back evil.* Wait for the LORD, and he will save you.


The stranger who lives as a foreigner with you shall be to you as the native-born among you, and you shall love him as yourself; for you lived as foreigners in the land of Egypt. I am the LORD your God.


Behold, one came to him and said, *Good teacher, what good thing shall I do, that I may have eternal life?*


'Honor your father and mother.' And, 'You shall love your neighbor as yourself.'*


A new mitzvah I give to you, that you love one another, just like I have loved you; that you also love one another.


But Sha'ul cried with a loud voice, saying, *Don't harm yourself, for we are all here!*


Repay no one evil for evil. Respect what is honorable in the sight of all men.


Don't seek revenge yourselves, beloved, but give place to God's wrath. For it is written, *Vengeance belongs to me; I will repay, says the Lord.*


for he is a servant of God to you for good. But if you do that which is evil, be afraid, for he doesn't bear the sword in vain; for he is a servant of God, an avenger for wrath to him who does evil.


For the mitzvot, *You shall not commit adultery,* *You shall not murder,* *You shall not steal,* *You shall not give false testimony,* *You shall not covet,* and whatever other mitzvot there are, are all summed up in this saying, namely, *You shall love your neighbor as yourself.*


For the whole Torah is fulfilled in one word, in this: *You shall love your neighbor as yourself.*


idolatry, sorcery, hatred, strife, jealousies, outbursts of anger, rivalries, divisions, heresies,


Let all bitterness, wrath, anger, outcry, and slander, be put away from you, with all malice.


Outside the sword shall bereave, and in the chambers, terror; on both young man and virgin, The suckling with the gray-haired man.


Vengeance is mine, and recompense, at the time when their foot slides; for the day of their calamity is at hand. The things that are to come on them shall make haste.


but now you also put them all away: anger, wrath, malice, slander, and shameful speaking out of your mouth.


For we know him who said, *Vengeance belongs to me,* says the Lord, *I will repay.* Again, *The Lord will judge his people.*


However, if you fulfill the royal Torah, according to the Scripture, *You shall love your neighbor as yourself,* you do well.


Putting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking,


This mitzvah we have from him, that he who loves God should also love his brother.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí