Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Leviticus 19:17 - Hebrew Names version (HNV)

17 *'You shall not hate your brother in your heart. You shall surely rebuke your neighbor, and not bear sin because of him.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

17 Thou shalt not hate thy brother in thine heart: thou shalt in any wise rebuke thy neighbour, and not suffer sin upon him.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

17 You shall not hate your brother in your heart; but you shall surely rebuke your neighbor, lest you incur sin because of him. [Gal. 6:1; I John 2:9, 11; 3:15.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

17 Thou shalt not hate thy brother in thy heart: thou shalt surely rebuke thy neighbor, and not bear sin because of him.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

17 You must not hate your fellow Israelite in your heart. Rebuke your fellow Israelite strongly, so you don’t become responsible for his sin.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

17 You shall not hate your brother in your heart, but reprove him openly, lest you have sin over him.

Féach an chaibidil Cóip




Leviticus 19:17
23 Tagairtí Cros  

Esav hated Ya`akov because of the blessing with which his father blessed him. Esav said in his heart, *The days of mourning for my father are at hand. Then I will kill my brother Ya`akov.*


Avshalom spoke to Amnon neither good nor bad; for Avshalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.


Then I contended with the nobles of Yehudah, and said to them, What evil thing is this that you do, and profane the day of Shabbat?


Let the righteous strike me, it is kindness; let him reprove me, it is like oil on the head; don't let my head refuse it; Yet my prayer is always against evil deeds.


Don't reprove a scoffer, lest he hate you. Reprove a wise man, and he will love you.


Be careful. If your brother sins against you, rebuke him. If he repents, forgive him.


who, knowing the ordinance of God, that those who practice such things are worthy of death, not only do the same, but also approve of those who practice them.


You are puffed up, and didn't rather mourn, that he who had done this deed might be removed from among you.


Brothers, even if a man is caught in some fault, you who are spiritual must restore such a one in a spirit of gentleness; looking to yourself so that you also aren't tempted.


Have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather even reprove them.


Those who sin, reprove in the sight of all, that the rest also may be in fear.


Lay hands hastily on no one, neither be a participant in other men's sins. Keep yourself pure.


preach the word; be urgent in season and out of season; reprove, rebuke, and exhort, with all patience and teaching.


This testimony is true. For this cause, reprove them sharply, that they may be sound in the faith,


Say these things and exhort and reprove with all authority. Let no man despise you.


But he who hates his brother is in the darkness, and walks in the darkness, and doesn't know where he is going, because the darkness has blinded his eyes.


He who says he is in the light and hates his brother, is in the darkness even until now.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí