Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Samuel 12:7 - Hebrew Names version (HNV)

Natan said to David, *You are the man. This is what the LORD, the God of Yisra'el, says: 'I anointed you king over Yisra'el, and I delivered you out of the hand of Sha'ul.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Nathan said to David, Thou art the man. Thus saith the LORD God of Israel, I anointed thee king over Israel, and I delivered thee out of the hand of Saul;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then Nathan said to David, You are the man! Thus says the Lord, the God of Israel: I anointed you king of Israel, and I delivered you out of the hand of Saul.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Nathan said to David, Thou art the man. Thus saith Jehovah, the God of Israel, I anointed thee king over Israel, and I delivered thee out of the hand of Saul;

Féach an chaibidil

Common English Bible

“You are that man!” Nathan told David. “This is what the LORD God of Israel says: I anointed you king over Israel and delivered you from Saul’s power.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But Nathan said to David: "You are that man. Thus says the Lord, the God of Israel: 'I anointed you as king over Israel, and I rescued you from the hand of Saul.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Nathan said to David: Thou art the man. Thus saith the Lord the God of Israel: I anointed thee king over Israel; and I delivered thee from the hand of Saul,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Samuel 12:7
22 Tagairtí Cros  

The woman said, Why then have you devised such a thing against the people of God? for in speaking this word the king is as one who is guilty, in that the king does not bring home again his banished one.


David spoke to the LORD the words of this song in the day that the LORD delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Sha'ul:


who brings me away from my enemies. Yes, you lift me up above those who rise up against me. You deliver me from the violent man.


Now therefore thus shall you tell my servant David, Thus says the LORD of Armies, I took you from the sheep pen, from following the sheep, that you should be prince over my people, over Yisra'el;


Go, tell Yarov`am, Thus says the LORD, the God of Yisra'el: Because I exalted you from among the people, and made you prince over my people Yisra'el,


He answered, I have not troubled Yisra'el; but you, and your father's house, in that you have forsaken the mitzvot of the LORD, and you have followed the Ba`alim.


As your servant was busy here and there, he was gone. The king of Yisra'el said to him, So shall your judgment be; yourself have decided it.


He said to him, Thus says the LORD, Because you have let go out of your hand the man whom I had devoted to destruction, therefore your life shall go for his life, and your people for his people.


Then Yirmeyahu the prophet spoke all these words to Tzidkiyahu king of Yehudah in Yerushalayim,


it is you, O king, that are grown and become strong; for your greatness is grown, and reaches to the sky, and your dominion to the end of the earth.


Yeshua went out, and he saw a great multitude. He had compassion on them, and healed their sick.


Shemu'el said to Sha'ul, You have done foolishly; you have not kept the mitzvah of the LORD your God, which he commanded you: for now would the LORD have established your kingdom on Yisra'el forever.


Shemu'el said, *Though you were little in your own sight, weren't you made the head of the tribes of Yisra'el? the LORD anointed you king over Yisra'el;


Then Shemu'el took the horn of oil, and anointed him in the midst of his brothers: and the Spirit of the LORD came mightily on David from that day forward. So Shemu'el rose up, and went to Ramah.


and Sha'ul cast the spear; for he said, I will strike David even to the wall. David avoided out of his presence twice.


Sha'ul said, I will give her to him, that she may be a snare to him, and that the hand of the Pelishtim may be against him. Therefore Sha'ul said to David, You shall this day be my son-in-law a second time.


David abode in the wilderness in the strongholds, and remained in the hill country in the wilderness of Zif. Sha'ul sought him every day, but God didn't deliver him into his hand.


It was told Sha'ul that David was come to Ke`ilah. Sha'ul said, God has delivered him into my hand; for he is shut in, by entering into a town that has gates and bars.