Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 17:12 - Hebrew Names version (HNV)

Now David was the son of that Efratite of Beit-Lechem-Yehudah, whose name was Yishai; and he had eight sons: and the man was an old man in the days of Sha'ul, stricken [in years] among men.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Now David was the son of that Ephrathite of Beth-lehem-judah, whose name was Jesse; and he had eight sons: and the man went among men for an old man in the days of Saul.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

David was the son of an Ephrathite of Bethlehem in Judah named Jesse, who had eight sons. [Jesse] in the days of Saul was old, advanced in years.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Now David was the son of that Ephrathite of Beth-lehem-judah, whose name was Jesse; and he had eight sons: and the man was an old man in the days of Saul, stricken in years among men.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Now David was Jesse’s son, an Ephraimite from Bethlehem in Judah who had eight sons. By Saul’s time, Jesse was already quite old and far along in age.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Now David was the son of an Ephrathite man, the one mentioned above, from Bethlehem of Judah, whose name was Jesse. He had eight sons, and during the days of Saul, he was an elderly man, and of great age among men.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Now, David was the son of that Ephrathite of Bethlehem Juda before mentioned, whose name was Isai, who had eight sons, and was an old man in the days of Saul, and of great age among men.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 17:12
18 Tagairtí Cros  

Rachel died, and was buried in the way to Efrat (the same is Beit-Lechem).


Now these are the last words of David. David the son of Yishai says, the man who was raised on high says, the anointed of the God of Ya`akov, the sweet psalmist of Yisra'el:


Behold, we heard of it in Efratah. We found it in the field of Ya`ar:


But you, Beit-Lechem Efratah, being small among the clans of Yehudah, out of you one will come forth to me that is to be ruler in Yisra'el; whose goings forth are from of old, from everlasting.


Yishai became the father of David the king. David became the father of Shlomo by her who had been the wife of Uriyah.


Now when Yeshua was born in Beit-Lechem of Yehudah in the days of Herod the king, behold, wise men from the east came to Yerushalayim, saying,


'You Beit-Lechem, land of Yehudah, are in no way least among the princes of Yehudah: for out of you shall come forth a governor, who shall shepherd my people, Yisra'el.'*


The name of the man was Elimelekh, and the name of his wife Na`omi 1, and the name of his two sons Machlon and Kilyon, Efratites of Beit-Lechem-Yehudah. They came into the country of Mo'av, and continued there.


The women her neighbors gave it a name, saying, There is a son born to Na`omi 1; and they named him `Oved 1: he is the father of Yishai, the father of David.


and `Oved 1 became the father of Yishai, and Yishai became the father of David.


Now there was a certain man of Ramatayim-Tzofim, of the hill country of Efrayim, and his name was Elkana, the son of Yerocham, the son of Elihu, the son of Tochu, the son of Tzuf, an Efratite:


The LORD said to Shemu'el, How long will you mourn for Sha'ul, seeing I have rejected him from being king over Yisra'el? fill your horn with oil, and go: I will send you to Yishai the Beit-Hallachmite; for I have provided me a king among his sons.


Then answered one of the young men, and said, Behold, I have seen a son of Yishai the Beit-Hallachmite, who is skillful in playing, and a mighty man of valor, and a man of war, and prudent in speech, and a comely person; and the LORD is with him.


When Sha'ul and all Yisra'el heard those words of the Pelishti, they were dismayed, and greatly afraid.


Sha'ul said to him, Whose son are you, you young man? David answered, I am the son of your servant Yishai the Beit-Hallachmite.