Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Kings 19:1 - Hebrew Names version (HNV)

Ach'av told Izevel all that Eliyahu had done, and how he had killed all the prophets with the sword.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and withal how he had slain all the prophets with the sword.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

AHAB TOLD Jezebel all that Elijah had done and how he had slain all the prophets [of Baal] with the sword.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and withal how he had slain all the prophets with the sword.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Ahab told Jezebel all that Elijah had done, how he had killed all Baal’s prophets with the sword.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then Ahab reported to Jezebel all that Elijah had done, and how he had killed all the prophets with the sword.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Achab told Jezabel all that Elias had done, and how he had slain all the prophets with the sword.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Kings 19:1
6 Tagairtí Cros  

It happened, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Yarov`am the son of Nevat, that he took as wife Izevel the daughter of Etba`al king of the Tzidonim, and went and served Ba`al, and worshiped him.


and Eliyahu said to them, Take the prophets of Ba`al; don't let one of them escape. They took them; and Eliyahu brought them down to the brook Kishon, and killed them there.


(But there was none like Ach'av, who did sell himself to do that which was evil in the sight of the LORD, whom Izevel his wife stirred up.


The king commanded Yerachme'el the king's son, and Serayah the son of `Azri'el, and Shelemyahu the son of `Avde'el, to take Barukh the scribe and Yirmeyahu the prophet; but the LORD hid them.


quenched the power of fire, escaped the edge of the sword, from weakness were made strong, grew mighty in war, and caused foreign armies to flee.