Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 John 3:5 - Hebrew Names version (HNV)

You know that he was revealed to take away our sins, and in him is no sin.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

You know that He appeared in visible form and became Man to take away [upon Himself] sins, and in Him there is no sin [essentially and forever].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And ye know that he was manifested to take away sins; and in him is no sin.

Féach an chaibidil

Common English Bible

You know that he appeared to take away sins, and there is no sin in him.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And you know that he appeared in order that he might take away our sins. For in him there is no sin.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And you know that he appeared to take away our sins, and in him there is no sin.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 John 3:5
33 Tagairtí Cros  

Take words with you, and return to the LORD. Tell him, *Forgive all our sins, and accept that which is good: so we offer our lips like bulls.


She shall bring forth a son. You shall call his name Yeshua, for it is he who shall save his people from their sins.*


And we indeed justly, for we receive the due reward for our deeds, but this man has done nothing wrong.*


When the centurion saw what was done, he glorified God, saying, *Certainly this was a righteous man.*


The next day, he saw Yeshua coming to him, and said, *Behold, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!


I didn't know him, but for this reason I came immersing in water: that he would be revealed to Yisra'el.*


I will no more speak much with you, for the prince of the world comes, and he has nothing in me.


Which of you convicts me of sin? If I tell the truth, why do you not believe me?


For him who knew no sin he made to be sin on our behalf; so that in him we might become the righteousness of God.


The saying is faithful and worthy of all acceptance, that Messiah Yeshua came into the world to save sinners; of whom I am chief.


Without controversy, the mystery of godliness is great: God was revealed in the flesh, justified in the spirit, seen by angels, preached among the nations, believed on in the world, and received up in glory.


who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify for himself a people for his own possession, zealous for good works.


His Son is the radiance of his glory, the very image of his substance, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself made purification for our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;


For we don't have a Kohen Gadol who can't be touched with the feeling of our infirmities, but one who has been in all points tempted like we are, yet without sin.


For such a Kohen Gadol was fitting for us: holy, guiltless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens;


or else he must have suffered often since the foundation of the world. But now once at the end of the ages, he has been revealed to put away sin by the sacrifice of himself.


so Messiah also, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time, without sin, to those who are eagerly waiting for him for salvation.


knowing that you were redeemed, not with corruptible things, with silver or gold, from the useless way of life handed down from your fathers,


who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was revealed at the end of times for your sake,


who did not sin, *neither was deceit found in his mouth.*


who his own self bore our sins in his body on the tree, that we, having died to sins, might live to righteousness; by whose stripes you were healed.


Because Messiah also suffered for sins once, the righteous for the unrighteous, that he might bring you to God; being put to death in the flesh, but made alive in the spirit;


(and the life was revealed, and we have seen, and testify, and declare to you the life, the eternal life, which was with the Father, and was revealed to us);


But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Yeshua the Messiah, his Son, cleanses us from all sin.


My little children, I write these things to you so that you may not sin. If anyone sins, we have a Counselor with the Father, Yeshua the Messiah, the righteous.


And he is the atoning sacrifice for our sins, and not for ours only, but also for the whole world.


If you know that he is righteous, you know that everyone who practices righteousness is born of him.


He who sins is of the devil, for the devil has been sinning from the beginning. To this end the Son of God was revealed, that he might destroy the works of the devil.


and from Yeshua the Messiah, the faithful witness, the firstborn of the dead, and the ruler of the kings of the earth. To him who loves us, and washed us from our sins by his blood;