Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Peter 1:20 - Hebrew Names version (HNV)

20 who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was revealed at the end of times for your sake,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

20 who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

20 It is true that He was chosen and foreordained (destined and foreknown for it) before the foundation of the world, but He was brought out to public view (made manifest) in these last days (at the end of the times) for the sake of you.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

20 who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was manifested at the end of the times for your sake,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

20 Christ was chosen before the creation of the world, but was only revealed at the end of time. This was done for you,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

20 foreknown, certainly, before the foundation of the world, and made manifest in these latter times for your sake.

Féach an chaibidil Cóip




1 Peter 1:20
27 Tagairtí Cros  

I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and her offspring. He will bruise your head, and you will bruise his heel.*


I was set up from everlasting, from the beginning, before the earth existed.


But you, Beit-Lechem Efratah, being small among the clans of Yehudah, out of you one will come forth to me that is to be ruler in Yisra'el; whose goings forth are from of old, from everlasting.


Then the King will tell those on his right hand, 'Come, blessed of my Father, inherit the Kingdom prepared for you from the foundation of the world;


him, being delivered up by the determined counsel and foreknowledge of God, you have taken by the hand of lawless men, crucified and killed;


whom God set forth to be an atoning sacrifice, through faith in his blood, for a demonstration of his righteousness through the passing over of prior sins, in God's forbearance;


For whom he foreknew, he also predestined to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brothers.


But when the fullness of the time came, God sent out his Son, born to a woman, born under the law,


to an administration of the fullness of the times, to sum up all things in Messiah, the things in the heavens, and the things on the earth, in him;


even as he chose us in him before the foundation of the world, that we would be holy and without blemish before him in love;


according to the eternal purpose which he purposed in Messiah Yeshua our Lord;


and to make all men see what is the administration of the mystery which for ages has been hidden in God, who created all things through Yeshua the Messiah;


the mystery which has been hidden for ages and generations. But now it has been revealed to his holy ones,


Without controversy, the mystery of godliness is great: God was revealed in the flesh, justified in the spirit, seen by angels, preached among the nations, believed on in the world, and received up in glory.


has at the end of these days spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds.


Since then the children have shared in flesh and blood, he also himself in like manner partook of the same, that through death he might bring to nothing him who had the power of death, that is, the devil,


or else he must have suffered often since the foundation of the world. But now once at the end of the ages, he has been revealed to put away sin by the sacrifice of himself.


according to the foreknowledge of God the Father, in sanctification of the Spirit, that you may obey Yeshua the Messiah and be sprinkled with his blood: Grace to you and shalom be multiplied.


(and the life was revealed, and we have seen, and testify, and declare to you the life, the eternal life, which was with the Father, and was revealed to us);


You know that he was revealed to take away our sins, and in him is no sin.


He who sins is of the devil, for the devil has been sinning from the beginning. To this end the Son of God was revealed, that he might destroy the works of the devil.


All who dwell on the earth will worship him, everyone whose name has not been written from the foundation of the world in the book of life of the Lamb who has been killed.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí