Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Titus 3:10 - Easy To Read Version

I am asking you for my son Onesimus. He became my son while I was in prison.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

A man that is an heretick after the first and second admonition reject;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

[As for] a man who is factious [a heretical sectarian and cause of divisions], after admonishing him a first and second time, reject [him from your fellowship and have nothing more to do with him],

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

A factious man after a first and second admonition refuse;

Féach an chaibidil

Common English Bible

After a first and second warning, have nothing more to do with a person who causes conflict,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Avoid a man who is a heretic, after the first and second correction,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

A man that is a heretic, after the first and second admonition, avoid:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Titus 3:10
12 Tagairtí Cros  

Brothers and sisters, I ask you to be very careful of those people that cause people to be against each other. Be very careful of those people that upset other people’s faith. Those people are against the true teaching you learned. Stay away from those people.


(It is necessary for there to be differences among you. That is the way to make it clear which ones of you are really doing right.)


When I was with you the second time, I gave a warning to those people who had sinned. Now I am away from you, and I give a warning to all the other people \{who have sinned\}: When I come to you again, I will punish you \{for your sin\}.


I wish those people who are bothering you would add castration {\cf2\super [68]} \{to their circumcision\}.


worshiping false gods, doing witchcraft, {\cf2\super [73]} hating, making trouble, having jealousy, being very angry, being selfish, making people mad at each other, making divisions,


If any person does not obey what we tell you in this letter, then remember who that person is. Don’t associate with them. Then maybe they will feel ashamed.


Brothers and sisters, by the authority (power) of our Lord Jesus Christ we command you to stay away from any believer who refuses to work. People who refuse to work are not following the teaching that we gave them.


Those people will continue to act like they serve God. But the way they live shows that they don’t really serve God. Timothy, stay away from those people.


In the past there were false prophets {\cf2\super [6]} among \{God’s\} people. It is the same now. You will have some false teachers in your group. They will teach things that are wrong—teachings that will make people be lost. And those false teachers will teach in a way that will be hard for you to see that they are wrong. They will even refuse to accept the Master (Jesus) who bought their freedom. And so they will quickly destroy themselves.