Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Thessalonians 3:14 - Easy To Read Version

14 If any person does not obey what we tell you in this letter, then remember who that person is. Don’t associate with them. Then maybe they will feel ashamed.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

14 And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

14 But if anyone [in the church] refuses to obey what we say in this letter, take note of that person and do not associate with him, so that he may be ashamed.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

14 And if any man obeyeth not our word by this epistle, note that man, that ye have no company with him, to the end that he may be ashamed.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

14 Take note of anyone who doesn’t obey what we have said in this letter. Don’t associate with them so they will be ashamed of themselves.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

14 But if anyone does not obey our word by this epistle, take note of him and do not keep company with him, so that he may be ashamed.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

14 And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and do not keep company with him, that he may be ashamed:

Féach an chaibidil Cóip




2 Thessalonians 3:14
29 Tagairtí Cros  

God, teach those people\par so they may learn\par that they are really weak.\par Then they will want to worship\par your name!\par


You sinned, so the rain has not come.\par There have not been any springtime rains.\par But still you refuse to be ashamed.\par The look on your face is like the look\par that a prostitute has when she\par refuses to be ashamed.\par You refuse to be ashamed of what you did.\par


The priests and prophets should\par be ashamed\par of the bad things they do.\par But they are not ashamed at all.\par They don’t know enough\par to be embarrassed of their sins.\par So they will be punished with everyone else.\par They will be thrown to the ground\par when I punish the people.”\par The Lord said those things.\par


Your people didn’t listen to me! They didn’t accept my teachings. Jerusalem didn’t trust the Lord. Jerusalem didn’t go to her God.


The Lord answered Moses, “If her father spit in her face, then she would be shamed for seven days. So put her outside the camp for seven days. After that time, she {will become well}. Then she can come back into the camp.”


If that person refuses to listen to them, then tell the church (group of believers). If that person refuses to listen to the church, then treat him like he is a person that does not believe in God. Treat him like he is a tax collector. {\cf2\super [254]}


Brothers and sisters, I ask you to be very careful of those people that cause people to be against each other. Be very careful of those people that upset other people’s faith. Those people are against the true teaching you learned. Stay away from those people.


I am not trying to make you feel ashamed. But I am writing these things to give you a warning like you were my own dear children.


I am writing to tell you that the person you must not associate with is this: any person that calls himself a brother in Christ but sins sexually, or is greedy, or worships idols, or talks bad to people, or gets drunk, or cheats people. Don’t even eat with a person like that.


I wrote to you in my letter that you should not associate with people that sin sexually.


We are ready to punish any person there who does not obey. But first we want you to obey fully.


This is why I wrote to you. I wanted to test you and see if you obey in everything.


And his love for you is stronger when he remembers that you were all ready to obey. You welcomed him with respect and fear.


Remember, you were slaves in Egypt. So be sure to obey these laws.


My dear friends, you have always obeyed. You obeyed God when I was with you. It is even more important that you obey now while I am not there \{to help you\}. You yourselves must live in a way that moves you toward your salvation. Do this with respect and fear for God.


After this letter is read to you, be sure that it is also read to the church in Laodicea. And you read the letter that I wrote to Laodicea.


So the person who refuses to obey this teaching is refusing to obey God, not man. And God is the One who gives you his Holy Spirit. {\cf2\super [14]}


Brothers and sisters, by the authority (power) of our Lord Jesus Christ we command you to stay away from any believer who refuses to work. People who refuse to work are not following the teaching that we gave them.


And your teaching should be clearly right so that you cannot be criticized. Then any person who is against you will be ashamed because he has nothing bad that he can say against us.


I am asking you for my son Onesimus. He became my son while I was in prison.


Obey your leaders and be under their authority. Those men are responsible for you. So they are always watching to protect your souls. Obey those men so that they can be happy in this work. It won’t help you to make it hard for them.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí