Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Romans 10:8 - Easy To Read Version

This is what the Scripture says: “God’s teaching is near you; it is in your mouth and in your heart.” {\cf2\super [103]} That teaching is the teaching of faith that we tell people.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But what saith it? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But what does it say? The Word (God's message in Christ) is near you, on your lips and in your heart; that is, the Word (the message, the basis and object) of faith which we preach, [Deut. 30:14.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But what saith it? The word is nigh thee, in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach:

Féach an chaibidil

Common English Bible

But what does it say? “The word is near you, in your mouth and in your heart” (that is, the message of faith that we preach).

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But what does Scripture say? "The word is near, in your mouth and in your heart." This is the word of faith, which we are preaching.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But what saith the scripture? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart. This is the word of faith, which we preach.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Romans 10:8
14 Tagairtí Cros  

I will teach them a new word:\par ‘Peace.’\par I will give peace to the people near me\par and to the people that are far away.\par I will heal (forgive) those people!”\par The Lord himself said these things.\par


Every person who believes (trusts) in Jesus will be forgiven. God will forgive the sins of that person through the name of Jesus. All the prophets {\cf2\super [215]} say this is true.”


They said to him, “Believe in the Lord Jesus and you will be saved—you and all these people from your house.”


So faith comes from hearing \{the Good News {\cf2\super [110]} \}. And people hear \{the Good News\} when a person tells them about Christ.


Tell me this one thing: How did you receive the Spirit {\cf2\super [19]} ? Did you receive the Spirit by following the law {\cf2\super [20]} ? No! You received the Spirit because you heard \{the Good News {\cf2\super [21]} \} and believed it.


Does God give you the Spirit because you follow the law? No! Does God work miracles {\cf2\super [22]} among you because you follow the law? No! God gives you his Spirit and works miracles among you because you heard \{the Good News\} and believed it.


He died to make the church holy. {\cf2\super [40]} Christ used the telling of the Good News {\cf2\super [41]} to make the church clean by washing it with water.


No, the word is very near to you! It is in your mouth and in your heart. So you can obey it!


Tell these things to the brothers and sisters there. This will show that you are a good servant of Christ Jesus. You will show that you are made strong by the words of faith and good teaching that you have followed.


You have been born again. This new life did not come from something that dies. It came from something that cannot die. You were born again through God’s living message {\cf2\super [11]} that continues forever.


But the word of God will live forever.”\par \i (Isaiah 40:6-8)\i0 \par