Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Galatians 3:2 - Easy To Read Version

2 Tell me this one thing: How did you receive the Spirit {\cf2\super [19]} ? Did you receive the Spirit by following the law {\cf2\super [20]} ? No! You received the Spirit because you heard \{the Good News {\cf2\super [21]} \} and believed it.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 This only would I learn of you, Received ye the Spirit by the works of the law, or by the hearing of faith?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 Let me ask you this one question: Did you receive the [Holy] Spirit as the result of obeying the Law and doing its works, or was it by hearing [the message of the Gospel] and believing [it]? [Was it from observing a law of rituals or from a message of faith?]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 This only would I learn from you, Received ye the Spirit by the works of the law, or by the hearing of faith?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 I just want to know this from you: Did you receive the Spirit by doing the works of the Law or by believing what you heard?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 I wish to know only this from you: Did you receive the Spirit by the works of the law, or by the hearing of faith?

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 This only would I learn of you: Did you receive the Spirit by the works of the law, or by the hearing of faith?

Féach an chaibidil Cóip




Galatians 3:2
19 Tagairtí Cros  

God knows the thoughts of all men, and he accepted these non-Jewish people. God showed this to us by giving them the Holy Spirit {\cf2\super [306]} the same as he did to us.


Peter said to them, “Change your hearts and lives and be baptized, {\cf2\super [42]} each one of you, in the name of Jesus Christ. Then God will forgive your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit. {\cf2\super [43]}


When Peter and John arrived, they prayed for the Samaritan believers to receive the Holy Spirit. {\cf2\super [163]}


The Good News shows how God makes people right with himself. God’s way of making people right begins and ends with faith. Like the Scripture {\cf2\super [11]} says, “The person that is right with God by faith will live forever.” {\cf2\super [12]}


To those that are without the law I became like a person that is without the law. I did this to help save those people that are without the law. (But really, I am not without God’s law—I am ruled by the law of Christ.)


You are very patient with any person who comes to you and tells you things about Jesus that are different from the things we told you. You are very willing to accept a spirit or a gospel that is different from the Spirit {\cf2\super [31]} and gospel {\cf2\super [32]} that you received from us. \{So you should be patient with me.\}


Christ did this so that God’s blessing could be given to all people. God promised this blessing to Abraham. The blessing comes through Jesus Christ. \{Christ died\} so that we could have the Spirit {\cf2\super [34]} that God promised. We receive this promise by believing.


You began \{your life in Christ\} with the Spirit. Now do you try to complete it by your own power? That is foolish.


Does God give you the Spirit because you follow the law? No! Does God work miracles {\cf2\super [22]} among you because you follow the law? No! God gives you his Spirit and works miracles among you because you heard \{the Good News\} and believed it.


God also proved it by using wonders, great signs, and many kinds of miracles. {\cf2\super [7]} And he proved it by giving people gifts through the Holy Spirit. {\cf2\super [8]} He gave those gifts the way he wanted.


The way to be saved {\cf2\super [23]} was told to us the same as to those people. But the teaching those people heard did not help them. They heard that teaching but did not accept it with faith.


It was shown to those prophets that their service was not for themselves. The prophets were serving you. They were serving you when they told about the things that you have heard. You heard those things from the men who told you the Good News. {\cf2\super [6]} They told you with the help of the Holy Spirit {\cf2\super [7]} that was sent from heaven. The things you were told are things that even the angels want very much to know about.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí