Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Romans 1:23 - Easy To Read Version

They gave up the glory of God who lives forever. People traded that glory for the worship of idols {\cf2\super [13]} made to look like earthly people. People traded God’s glory for things that look like birds, animals, and snakes.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And changed the glory of the uncorruptible God into an image made like to corruptible man, and to birds, and fourfooted beasts, and creeping things.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And by them the glory and majesty and excellence of the immortal God were exchanged for and represented by images, resembling mortal man and birds and beasts and reptiles.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and changed the glory of the incorruptible God for the likeness of an image of corruptible man, and of birds, and four-footed beasts, and creeping things.

Féach an chaibidil

Common English Bible

They exchanged the glory of the immortal God for images that look like mortal humans: birds, animals, and reptiles.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And they exchanged the glory of the incorruptible God for the likeness of an image of corruptible man, and of flying things, and of four-legged beasts, and of serpents.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And they changed the glory of the incorruptible God into the likeness of the image of a corruptible man, and of birds, and of fourfooted beasts, and of creeping things.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Romans 1:23
16 Tagairtí Cros  

Those people traded their glorious God,\par for a statue of a grass-eating bull!\par


Can you compare God to anything? No!\par Can you make a picture of God? No!\par


Look up to the skies.\par Who created all those stars?\par Who created all those ‘armies’\par \{in the sky\}?\par Who knows every star by name?\par \{The true God\} is very strong and powerful,\par so none of these stars is lost.”\par


Another worker uses his stringline {\cf2\super [393]} and compass {\cf2\super [394]} to draw lines on the wood. \{This shows where he should cut\}. Then the man uses his chisels {\cf2\super [395]} and cuts a statue from the wood. He uses his calipers {\cf2\super [396]} to measure the statue. This way, the worker makes the wood look exactly like a man. And this statue of a man does nothing but sit in its house.


Has any nation ever stopped worshiping their old gods so they could worship\par new gods?\par No! And their gods are not really gods at all!\par But my people\par stopped worshiping their glorious God\par and started worshiping idols\par that are worth nothing.\par


So I went in and looked. I saw statues of all kinds of reptiles {\cf2\super [65]} and animals that you hate to think about. Those statues were the filthy idols that the people of Israel worshiped. There were pictures of those animals carved all around on every wall!


Every kind of animal was in it—animals that walk, animals that crawl on the ground, and birds that fly in the air.


That’s right. We are God’s children. So, you must not think that God is like something that people imagine or make. He is not like gold, silver, or rock.


Those people traded the truth of God for a lie. Those people worshiped and served things that were made. But people did not worship and serve the God who made those things. God should be praised forever. Amen.


You remember the lives you lived before you were believers. You let yourselves be influenced and led away \{to worship\} idols {\cf2\super [81]} —things that have no life.


“You must not make any idols. [25] Don’t make any statues or pictures of anything up in the sky or of anything on the earth or of anything down in the water.


In the past you wasted too much time doing the things that the non-believers like to do. You were doing sexual sins. You were doing the evil things you wanted. You were becoming drunk, having wild and wasteful parties, having drunken parties, and doing wrong by worshiping idols (false gods).


The other people \{on the earth\} were not killed by these bad things. But these people still did not change their hearts and lives and turn away from the things they had made with their own hands. They did not stop worshiping demons {\cf2\super [72]} and idols {\cf2\super [73]} made of gold, silver, bronze, stone, and wood—things that cannot see or hear or walk.