Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Romans 1:22 - Easy To Read Version

People said they were wise, and they became fools.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Professing themselves to be wise, they became fools,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Claiming to be wise, they became fools [professing to be smart, they made simpletons of themselves].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Professing themselves to be wise, they became fools,

Féach an chaibidil

Common English Bible

While they were claiming to be wise, they made fools of themselves.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For, while proclaiming themselves to be wise, they became foolish.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For professing themselves to be wise, they became fools.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Romans 1:22
11 Tagairtí Cros  

People who promise to give gifts, but never give them, are like clouds and wind that bring no rain.


A person who thinks he is wise when he is not is worse than a fool.


That man does not know what he is doing. He is confused, so his heart leads him the wrong way. That man can’t save himself. And he can’t see that he is doing wrong. That man will not say, “This statue I am holding is a false god.”


You do bad things, but still you feel safe.\par You think to yourself,\par ‘No one sees the wrong things I do.’\par You think that your wisdom and knowledge\par will save you.\par You think to yourself,\par ‘I am the only one.\par No one is important like me.’\par


People are so stupid!\par Metal workers are fooled by the idols\par that they themselves made.\par Those statues are nothing but lies.\par They are stupid. {\cf2\super [82]} \par


\{God said,\} “My people are foolish.\par They don’t know me.\par They are stupid children.\par They don’t understand.\par They are skillful at doing evil,\par but they don’t know how to do good.”\par


If you look at people and want to help them, you will be full of light (goodness). But if you look at people in a selfish way, you will be full of darkness (evil). And if the only light you have is really darkness, then you have the worst kind of darkness. {\cf2\super [80]}


I want you to understand this secret truth, brothers and sisters. This truth will help you understand that you don’t know everything. The truth is this: Part of Israel {\cf2\super [124]} has been made stubborn. But that will change when enough non-Jews have come to God.