Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 4:22 - Easy To Read Version

22 \{God said,\} “My people are foolish.\par They don’t know me.\par They are stupid children.\par They don’t understand.\par They are skillful at doing evil,\par but they don’t know how to do good.”\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

22 For my people is foolish, they have not known me; they are sottish children, and they have none understanding: they are wise to do evil, but to do good they have no knowledge.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

22 [Their chastisement will continue until it has accomplished its purpose] for My people are stupid, says the Lord [replying to Jeremiah]; they do not know and understand Me. They are thickheaded children, and they have no understanding. They are wise to do evil, but to do good they have no knowledge [and know not how].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

22 For my people are foolish, they know me not; they are sottish children, and they have no understanding; they are wise to do evil, but to do good they have no knowledge.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

22 My people are foolish. They don’t even know me! They are thoughtless children without understanding; they are skilled at doing wrong, inept at doing right.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

22 For my foolish people have not known me. They are foolish and mad sons. They are clever in doing evil, but they do not know how to do good.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

22 For my foolish people have not known me: they are foolish and senseless children. They are wise to do evil, but to do good they have no knowledge.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 4:22
42 Tagairtí Cros  

Then she kept his coat until her husband, Joseph’s master, came home.


Amnon had a friend named Jonadab son of Shimeah. (Shimeah was David’s brother.) Jonadab was a very clever man.


His words are only worthless lies.\par He does not become wise\par or learn to do good.\par


At night, he plans worthless things.\par He gets up and does nothing good.\par But he doesn‘t refuse to do evil.\par


God says,\par “Surely those evil people know the truth!\par But they don’t pray to me.\par Evil people are as ready to destroy\par my people as they are to eat food.”\par


“They {\cf2\super [475]} don’t know what is happening.\par They don’t understand!\par They don’t know what they are doing,\par Their world is falling down around them!”\par


Evil people don’t understand fairness. But people who love the Lord understand it.


A cow knows its master.\par And a donkey knows the place where its owner feeds it.\par But the people of Israel don’t know me.\par My people don’t understand.”\par


The vines will become dry. And the branches will break off. Women will use those branches for firewood.


All the people of the other nations are stupid and foolish.\par Their teachings come from worthless wooden statues.\par


A black man can’t change\par the color of his skin.\par And a leopard can’t change his spots.\par In the same way, Jerusalem, you can’t change and do good.\par You always do bad things.\par


“The priests did not ask,\par ‘Where is the Lord?’\par The people that know the law\par did not want to know me.\par The leaders of the people of Israel\par turned against me.\par The prophets prophesied {\cf2\super [5]} in the name\par of the false god Baal. {\cf2\super [6]} \par They worshiped worthless idols.”\par


Lord, how long must I see the war flags?\par How long must I hear the war trumpets?\par


Hear this message.\par You foolish people have no sense:\par ‘You have eyes, but you don’t see!\par You have ears, but you don’t listen!’\par


But I (Jeremiah) said to myself,\par “It must be only the poor people\par that are so foolish.\par Poor people have not learned\par the way of the Lord.\par Poor people don’t know\par the teachings of their God.\par


If only I had a place in the desert,\par a house where travelers spend the night,\par I could leave my people.\par I could go away from those people.\par Why? Because they are all unfaithful to God.\par They have all turned against him.\par


“Those people use their tongues like a bow;\par lies fly from their mouths like arrows.\par Lies, not truth, have grown strong in this land.\par Those people go from one sin to another.\par They don’t know me.”\par The Lord said these things.\par


Every person lies to his neighbor.\par No person speaks the truth.\par The people of Judah have taught\par their tongues to lie.\par They sinned until they were too tired\par to come back.\par


You are so weak. You let all those men (countries) cause you to sin. You acted just like a domineering prostitute. {\cf2\super [125]} ” The Lord my Master said those things.


People of Israel, listen to the Lord’s message! The Lord will tell his argument against the people that live in this country. “People in this country don’t really know God. The people are not true and loyal to God.


“My people are destroyed because they have no knowledge. You have refused to learn. So I will refuse to let you be a priest for me. You have forgotten the law of your God, so I will forget your children.


The people of Israel have done many bad things. And those bad things keep them from coming back to their God. They are always thinking of ways to chase after other gods. They don’t know the Lord.


Trouble will come to people\par that make plans to sin.\par Those people lie on their beds\par making their evil plans\par Then when the morning light comes,\par they do the bad things they planned.\par Why? Simply because they have the power\par to do what they want.\par


People are good at doing bad things\par with both hands.\par Officials ask for bribes.\par Judges take money\par to change their decisions in court.\par “Important leaders” \{don’t make\par good and fair decisions\}.\par They do whatever they want to do.\par


Later, the master told the dishonest manager that he had done a smart thing. Yes, worldly people are smarter \{in their business\} with the people of their time than spiritual people are.


People will do these things because they have not known the Father, and they have not known me.


People said they were wise, and they became fools.


People did not think it was important to have a true knowledge of God. So God left them and allowed those people to have their own worthless thinking. And so those people do the things that they should not do.


All the believers have heard that you obey. So I am very happy because of you. But I want you to be wise about the things that are good. And I want you to know nothing about things that are evil.


There is no person that understands.\par There is no person that is trying\par to be with God.\par


Brothers and sisters, don’t think like children. In evil things be like babies. But in your thinking you should be like full-grown people.


“The people {of Israel} are foolish. They don’t understand.


Is that the way you should pay back the Lord {for all that he did for you? No!} You are stupid, foolish people. The Lord is your Father. He made you. He is your Creator. He supports you.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí