Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Romans 1:12 - Easy To Read Version

I mean that I want us to help each other with the faith that we have. Your faith will help me, and my faith will help you.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

that is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

That is, that we may be mutually strengthened and encouraged and comforted by each other's faith, both yours and mine.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

that is, that I with you may be comforted in you, each of us by the other’s faith, both yours and mine.

Féach an chaibidil

Common English Bible

What I mean is that we can mutually encourage each other while I am with you. We can be encouraged by the faithfulness we find in each other, both your faithfulness and mine.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

specifically, to be consoled together with you through that which is mutual: your faith and mine.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

That is to say, that I may be comforted together in you, by that which is common to us both, your faith and mine.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Romans 1:12
17 Tagairtí Cros  

I want very much to see you. I want to give you some spiritual gift to make you strong.


Brothers and sisters, I want you to know that I planned many times to come to you. But I have not been allowed to come to you. I wanted to come so that I could help you grow spiritually. I want to help you like I have helped the other non-Jewish people.


So I will visit you when I go to Spain. Yes, I hope to visit you while I am traveling to Spain, and I will stay and enjoy being with you. Then you can help me on my trip.


Then, if God wants me to, I will come to you. I will come with joy, and together you and I will have a time of rest.


There is one Lord, one faith, and one baptism. {\cf2\super [29]}


I remember that you cried for me. I want very much to see you so that I can be filled with joy.


To Titus. You are \{like\} a true son to me in the faith we share together.


Greetings from Simon Peter, a servant and apostle {\cf2\super [1]} of Jesus Christ.