Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Revelation 19:15 - Easy To Read Version

A sharp sword comes out of the rider’s mouth. He will use this sword to defeat the nations. He will rule the nations with a rod of iron. He will squeeze \{the grapes\} in the winepress of the terrible anger of God the All-Powerful.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And out of his mouth goeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

From His mouth goes forth a sharp sword with which He can smite (afflict, strike) the nations; and He will shepherd and control them with a staff (scepter, rod) of iron. He will tread the winepress of the fierceness of the wrath and indignation of God the All-Ruler (the Almighty, the Omnipotent). [Ps. 2:9.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And out of his mouth proceedeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness of the wrath of God, the Almighty.

Féach an chaibidil

Common English Bible

From his mouth comes a sharp sword that he will use to strike down the nations. He is the one who will rule them with an iron rod. And he is the one who will trample the winepress of the Almighty God’s passionate anger.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And from his mouth proceeded a sharp two-edged sword, so that with it he may strike the nations. And he shall rule them with an iron rod. And he treads the winepress of the fury of the wrath of God Almighty.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And out of his mouth proceedeth a sharp two edged sword; that with it he may strike the nations. And he shall rule them with a rod of iron; and he treadeth the winepress of the fierceness of the wrath of God the Almighty.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Revelation 19:15
15 Tagairtí Cros  

You could destroy those nations like\par an iron rod shattering a clay pot. {\cf2\super [5]} ”\par


Topheth {\cf2\super [287]} has been made ready for a long time. It is ready for the king. {\cf2\super [288]} It was made very deep and wide. There is a very big pile of wood and fire there. And the Lord’s breath (Spirit) will come like a stream of burning sulfur and burn it.


Bring the sickle, {\cf2\super [30]} \par because the harvest is ripe. {\cf2\super [31]} \par Come, walk on \{the grapes,\}\par because the winepress is full.\par The barrels will be full and spilling over,\par because their evil is great.\par


Elijah will help the parents become close to their children. And he will help the children become close to their parents. This must happen, or I (God) will come and completely destroy your country!”


Then that Man of Evil will appear (come). And the Lord Jesus will kill that Man of Evil with the breath that comes from his mouth. The Lord Jesus will destroy that Man of Evil with the glory of his coming.


He held seven stars in his right hand. A sharp two-edged sword came out of his mouth. He looked like the sun shining at its brightest time.


The woman gave birth to a son, a male child. He will rule all the nations with an iron rod. And her child was taken up to God and to his throne.


That person will drink the wine of God’s anger. This wine is prepared with all its strength in the cup of God’s anger. That person will be tortured (hurt) with burning sulfur before the holy angels and the Lamb.


Their armies were killed with the sword that came out of the mouth of the rider on the horse. All the birds ate these bodies until the birds were full.


“Write this to the angel of the church in Pergamum:


So change your hearts! If you don’t change, I will come to you quickly and fight against those people with the sword that comes out of my mouth.


‘He will rule them with an iron rod.\par He will break them to pieces like clay pots.’\par \i (Psalm 2:9)\i0 \par