Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Revelation 14:10 - Easy To Read Version

10 That person will drink the wine of God’s anger. This wine is prepared with all its strength in the cup of God’s anger. That person will be tortured (hurt) with burning sulfur before the holy angels and the Lamb.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 the same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured out without mixture into the cup of his indignation; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 He too shall [have to] drink of the wine of God's indignation and wrath, poured undiluted into the cup of His anger; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels and in the presence of the Lamb. [Gen. 19:24.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 he also shall drink of the wine of the wrath of God, which is prepared unmixed in the cup of his anger; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 they themselves will also drink the wine of God’s passionate anger, poured full strength into the cup of his wrath. They will suffer the pain of fire and sulfur in the presence of the holy angels and the Lamb.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 he shall drink also from the wine of the wrath of God, which has been mixed with strong wine in the cup of his wrath, and he shall be tortured with fire and sulphur in the sight of the holy Angels and before the sight of the Lamb.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 He also shall drink of the wine of the wrath of God, which is mingled with pure wine in the cup of his wrath, and shall be tormented with fire and brimstone in the sight of the holy angels, and in the sight of the Lamb.

Féach an chaibidil Cóip




Revelation 14:10
45 Tagairtí Cros  

At the same time, the Lord began to destroy Sodom and Gomorrah. The Lord caused fire and burning sulfur to fall out of the sky from the Lord.


He will have nothing left in his house.\par Why? Burning sulfur will be scattered\par all through his home.\par


Let the sinner see his own punishment.\par Let him feel the anger\par of God All-Powerful.\par


He will make hot coals and burning\par sulphur fall like rain on those bad people.\par Those bad people will get nothing but\par a hot, burning wind. {\cf2\super [63]} \par


Do what the Lord says\par and wait for his help.\par The Lord will make you the winner,\par and you will get the land \{God promised\},\par when he forces the bad people to leave.\par


Good people will see this\par and will learn to fear and respect God.\par They will laugh at you and say,\par


You have given your people many troubles.\par We are like drunk people\par staggering and falling down.\par


So even God’s people turn to them\par and do the things they tell them. {\cf2\super [416]} \par


\{God is ready to punish evil people.\}\par The Lord has a cup in his hand.\par That cup is filled with poisoned wine.\par He will pour this wine (punishment),\par and wicked people will drink it\par to the last drop.\par


Just look, and you will see that those\par wicked people are punished!\par


Be surprised and amazed!\par You will become drunk—\par but not from wine.\par Look and be amazed!\par You will stumble and fall—\par but not from beer.\par


Topheth {\cf2\super [287]} has been made ready for a long time. It is ready for the king. {\cf2\super [288]} It was made very deep and wide. There is a very big pile of wood and fire there. And the Lord’s breath (Spirit) will come like a stream of burning sulfur and burn it.


Edom’s rivers will be like hot tar. {\cf2\super [319]} Edom’s ground will be like burning sulfur. {\cf2\super [320]}


Wake up! Wake up!\par Jerusalem, get up!\par The Lord was very angry at you.\par So you were punished.\par \{This punishment was like\} a cup of poison you had to drink.\par And you drank it.\par


“Jeremiah, say to those nations, this is what the Lord All-Powerful, the God of the people of Israel, says, ‘Drink this cup of my anger. Get drunk from it and vomit! Fall down and don’t get up. Don’t get up because I am sending a sword to kill you.’


This is what the Lord says, “Some people don’t deserve to be punished—but they suffer. But Edom, you deserve to be punished—so you will really be punished. You will not escape the punishment you deserve. You will be punished.”


I will make Babylon’s wise men\par and important officials drunk.\par I will make the governors, officers,\par and soldiers drunk too.\par Then they will sleep forever.\par They will never wake up.”\par The King said these things.\par His name is the Lord All-Powerful.\par


Be happy, people of Edom.\par Be happy, you people that live\par in the land of Uz.\par But remember, the cup of the Lord’s anger\par will come around to you, too.\par When you drink from that cup (punishment),\par you will get drunk\par and will make yourselves naked.\par


Then all people will see that I, the Lord, have started the fire. The fire won’t be put out!’”


I will punish Gog with diseases and death. I will cause hailstones, fire, and sulfur to rain down on Gog and his groups of soldiers from many nations.


“But that person will know the Lord’s anger. That anger will be like a cup of poison in the Lord’s right hand. That person will taste that anger and then he will fall to the ground like a drunk person.


So Jesus said to the sons, “You don’t understand what you are asking. Can you accept the kind of suffering that I must have {\cf2\super [275]} ?”


“Then the king will say to those bad people on his left, ‘Go away from me. God has already decided that you will be punished. Go into the fire that burns forever. That fire was prepared for the devil and his angels.


Then Jesus walked a little farther away from them. Jesus fell to the ground and prayed, “My Father, if it is possible, don’t give me this cup {\cf2\super [406]} \{of suffering\}. But do what you want, not what I want.”


The men said, “A holy angel told Cornelius to invite you to his house. Cornelius is an army officer. {\cf2\super [208]} He is a good man; he worships God. All the Jewish people respect him. The angel told Cornelius to invite you to his house so that he can listen to the things you have to say.”


All the land will be useless—destroyed by burning sulfur and covered with salt. The land will have nothing planted in it. Nothing will be growing—not even weeds. The land will be destroyed like Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, the cities the Lord destroyed when he was very angry.


And God will give peace to you people who are troubled. And he will give peace to us. God will give us this help when the Lord Jesus is shown to us. Jesus will come from heaven with his powerful angels.


Then one of the four living things gave seven golden bowls to the seven angels. The bowls were filled with the anger of God, who lives forever and ever.


The great city split into three parts. The cities of the nations were destroyed. And God did not forget \{to punish\} Babylon the Great. He gave that city the cup filled with the wine of his terrible anger.


All the peoples of the earth have drunk\par the wine of her sexual sin\par and of \{God’s\} anger.\par The rulers of the earth sinned sexually\par with her,\par and the merchants {\cf2\super [130]} of the world\par grew rich from the great wealth\par of her luxury.”\par


Give that city the same as she gave to others.\par Pay her back twice as much as she did.\par Prepare wine for her that is twice as strong as the wine she prepared for others.\par


A sharp sword comes out of the rider’s mouth. He will use this sword to defeat the nations. He will rule the nations with a rod of iron. He will squeeze \{the grapes\} in the winepress of the terrible anger of God the All-Powerful.


But the animal was captured. Also the false prophet {\cf2\super [149]} was captured. This false prophet was the one who did the miracles {\cf2\super [150]} for the animal. The false prophet had used these miracles to trick the people who had the mark of the animal and worshiped his idol. {\cf2\super [151]} The false prophet and the animal were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur.


And Satan (the one who tricked those people) was thrown into the lake of burning sulfur with the animal and the false prophet. {\cf2\super [155]} There they will be tortured (punished) day and night forever and ever.


And Death and Hades were thrown into the lake of fire. This lake of fire is the second death.


But the people who are cowards, people who refuse to believe, people who do terrible things, people who kill, people who sin sexually, people who do evil magic, people who worship idols, {\cf2\super [159]} and people who tell lies—all those people will have a place in the lake of burning sulfur. This is the second death.”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí